-
- 1 / 16
-
Cartes-fiches
Sehr geehrte Damen und Herren:
Estimados señores:
Sehr geehrter Herr García:
Estimado señor García:
Bezugnehmend auf Ihre Stellenanzeige...
En respuesta a su anuncio...
Im Bezug auf ihr Angebot auf ihrer Website, schicke ich Ihnen meinen Lebenslauf.
En relación con la oferta publicada en su página web, les envío mi curriculum.
Ich wende mich an Sie, um mich um eine Praktikumsstelle zu bewerben.
Me dirijo a usted(es) para solicitar un puesto de prácticas.
Ich bin Absolvent des dritten Jahrganges der Tourismusschule in Oberwart.
Soy estudiante del tercer curso del Instituto Superior de Turismo.
Ich werde meine Reife- und Diplomprüfung im Jahr 2019 absolvieren.
Voy a hacer el examen de bachillerato en 2019.
Ich bin eine...Person.
Soy una persona...
Ich habe Arbeitserfahrung und interessiere mich für...
Tengo experiencia laboral y me interesa...
Ich halte meine Ausbildung und Erfahrung geeignet für diesen Arbeitsplatz.
Considero que mi formación y experiencia son adecuadas para el puesto.
Ich werde verfügbar sein von...bis.../ab
Estaría disponible desde el...hasta el.../a partir de...
Ich würde die Möglichkeit schätzen, mich persönlich zu präsentieren.
Le(s) agradecería la oportunidad de presentarme personalmente.
Für jede Information stehe ich Ihnen ganz zur Verfügung.
Para cualquier información estoy a su entera disposición.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung, um Ihnen mehr Details über meinen Lebenslauf bereitstellen zu können.
Quedo a su disposición para proporcionarles más detalles sobre mi CV.
In Erwartung Ihre positive Antwort zu erhalten, grüße ich Sie hochachtungsvoll.
A la espera de recibir una respuesta favorable, le(s) saluda atentamente.
In Erwartung Ihrer Nachricht, grüße ich Sie hochachtungsvoll.
En espera de su(s) noticias, le(s) saluda atentamente.
