Allemand juridique
Droit
Droit
-
- 1 / 146
-
Flashcards
l'objection
der Einwand
le cas particulier
der Einzelfall
l'autorité parentale
die elterliche Sorge (aussi : das Sorgerecht)
aliéner
entfremden
la décision
der Entscheid
la genèse
die Entstehungsgeschichte
déraciner
entwurzeln
important
erheblich
le pouvoir d'appréciation
das Ermessen
la question d'appréciation
die Ermessensfrage
sérieux
ernsthaft
examiner, discuter
erörtern
la constatation
die Feststellung
opposer, mettre en balance avec
gegenüberstellen
autoriser, valider
genehmigen
le point de vue
der Gesichtswinkel
la requête, la demande
das Gesuch
le motif
der Grund
en principe
grundsätzlich
capacité civile active (exercice des droits civils)
die Handlungsfähigkeit
privé(e) de l'exercice des droits civils
handlungsunfähig
l'origine
die Herkunft
ressortir, découler
hervorgehen
l'obstacle, la barrière
die Hürde
le/la titulaire (de l'autorité parentale)
der/die Inhaber/in (der elterlichen Sorge)
le contenu
der Inhalt
au niveau du contenu
inhaltlich
le bien de l'enfant
das Kindeswohl
biologique
leiblich
selon les règles du droit et de l'équité (art. 4 CC)
nach Recht und Billigkeit (Art. 4 ZGB)
l'inconvénient, le préjudice
der Nachteil
compréhensible, plausible
nachvollziehbar
le changement de nom
die Namensänderung
le droit de la personnalité
das Persönlichtkeitsrecht
la jurisprudence
die Rechtsprechung
le gouvernement
die Regierung
le divorce
die Scheidung
pourvu de l'autorité parentale
sorgeberechtigt
l'autorité parentale
das Sorgerecht
la prise de position, l'avis
die Stellungnahme
