Traduction juridique, glossaire 8
Droit des biens en matière immobilière
Droit des biens en matière immobilière
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 47 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Allemand |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 17.01.2017 / 17.01.2017 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20170117_traduction_juridique_glossaire_8
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170117_traduction_juridique_glossaire_8/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Créer ou copier des fichiers d'apprentissage
Avec un upgrade tu peux créer ou copier des fichiers d'apprentissage sans limite et utiliser de nombreuses fonctions supplémentaires.
Connecte-toi pour voir toutes les cartes.
regelmässig
en général en principe
regelungen
la législation
rentenschuld als unterfal der grundschuld
dette foncière sous forme de rente
sachen recht
droit des biens
stets schuldrechtlich
du point de vue du droit des obligations
schuldrechtlich
droit des obligations
schuldenrechtliche bindung
créance qui relève du droit des obligations
sich in der hand von X befinden
se trouver entre les mains de X
sicherungsabrede
dette foncière de garantie
tatsächliche verwendung
portée, étendue
verweisung auf die normen
qui renvoie, fait référence aux dispositions
vorrangig
principalement
welt überwiegende zahl, teil
la grande majorité
wenngleich
bien que
zuständigkeit des gläugbigers
prérogatives, facultés du créancier (ce qu'il peut faire)
Abs.
alinéa
akzessorietät
caractère abstrait
ausmass
ampleur des risques
aufgrund dessen
en raison duquel
beschränkte rechte
droits limités
bestellen
constituer
bewusstsein
avoir conscience de
das umgekehrte bild einstellen
inverser la situation, la réalité est inverse
dinglicheerchte
droit réel
durschsetzung
exécution (début), consitution, portée
eigentum
propriété
erlöschung
extinction (fin)
entsprechen jeweils
pour chaque aspect abordé, nous ferons référence..
forderung
créance
fortbestehend
maintenu, conservé
-
- 1 / 47
-
