c2b_default

Spanisch - Expresiones idiomáticas

Expresiones idiomáticas (modismos)

Expresiones idiomáticas (modismos)

33
0.0 (0)
S. D.
Lernen
S. D.
Esta colección de flashcards ayuda a aprender español a nivel avanzado, centrándose en expresiones idiomáticas comunes. Cubre frases como "ver las estrellas" para un dolor intenso, "tener la sartén por el mango" para tener control, y "ser pan comido" para algo fácil. La plataforma también permite el aprendizaje inverso, como aprender con español como lengua de partida. Ideal para estudiantes que buscan mejorar su fluidez y comprensión cultural, estas tarjetas son útiles para quienes se preparan para exámenes o viajeros que desean comunicarse de manera más natural.
Karten
33
Lernende
1
Sprache
Deutsch
Kategorie
Spanisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
13.01.2017 / 13.01.2017
  • 1  / 33

Cartes-fiches

Ser buena persona.

Ser más bueno que el pan.

Ser muy guapa.

Estar más bueno que el pan.
No me importa. No me interesa.

Me importa un pepino.

Ser mi amor.

Ser mi media naranja.

Una persona muy guapa.

Estar como un queso.

Algo demasiado facil.

Ser una papa.
Cuando algo nos da vergüenza o nos resulta embarazoso.

Ponerse rojo como un tomate.

Apuradamente, con mucho trabajo. Casi imposible.

A duras penas.

Con mucha frecuencia.

Cada dos por tres.

Poner fin tajantemente con un acto de energía a una situación que causa disgusto.

Cortar por lo sano.
Salir algo muy caro en dinero.

Costar/Valer un ojo de la cara.

Acertar. Atinar. (den Nagel auf den Kopf treffen)

Dar en el clavo.

Abandonarse o cesar en un esfuerzo después de haber conseguido un éxito. (Auf den Lorbeeren ausruhen)

Dormirse en los laureles.

Avivar la gravedad, intensidad, etc., de algo. (Öl ins Feuer giessen)

Echar leña al fuego.
Encontrarse en trance de tener que decidirse por una de dos cosas igualmente malas. (2 opiniones - que tu piensas? No lo sé …)

Estar entre la espada y la pared.

Encontrarse en una situación apurada o verse amenazado por un peligro inminente.

Estar con la soga al cuello.

Hacer o decir cosas insensatas o alocadas. Una persona poco loco.

Faltarle un tornillo a alguien.

Fingir que no se ha visto cierta cosa que tendría que haberse denunciado o corregido. (die Augen verschliessen)

Hacer la vista gorda.
Hacer o lograr dos cosas de una sola vez.

Matar dos pájaros de un tiro.

Forzar por avaricia la ganancia de una cosa hasta el extremo de destruir la fuente de esa ganancia.

Matar la gallina de los huevos de oro.

Equivocarse. Intervenir en algo inoportunamente.

Meter la pata.

No detenerse en lo menos sustancial de un asunto.

No andarse por las ramas.
Rebasar el límite de lo tolerable.

Pasarse de la raya.

Pretender de una persona o cosa algo que no puede esperarse de ella.

Pedirle peras al olmo.

Enfadarse, irritarse, encolerizarse.

Perder los estribos.

Acertar o señalar el verdadero origen de un mal, el punto difícil de una cuestión, o lo que más afecta a una persona.

Poner el dedo en la llaga.

Puntualizar, aclarar las cosas de tal forma que no haya lugar a dudas o tergiversaciones.

Poner los puntos sobre las íes.

Conseguir alguien lo que se propone a fuerza de obstinación.

Salirse con la suya.

Ser algo muy fácil o simple de hacer o de conseguir.

Ser pan comido.

No tener ninguna influencia o no ser tenido en consideración en cierto asunto o lugar.

Ser un cero a la izquierda.

Ser valiente.

Tener agallas.

Estar en una situación de superioridad en el manejo de un asunto.

Tener la sartén por el mango.

Sentir un dolor muy fuerte y vivo.

Ver las estrellas.

Étudier