Franz voc. S. 240-245 (Sonja)
franz voc
franz voc
-
- 1 / 113
-
Cartes-fiches
Artikel
un article
einem Geschehen einen ausführlichen Artikel widmen
consacrer un long article à un événement
Dokument
un document
bearbeiten,adaptieren
adapter
er hat seinen Roman fürs Fernsehen bearbeitet.
Il a adapté son roman pour la télévision.
vollständig,ungekürzt
intégral,intégrale
Gesamtwerk eines Schriftstellers
l'oeuvre intégrale d'un écrivain
gekürzt, verkürzt
abrégé(e)
gekürzte Ausgabe
une version abrégée
Bericht,Erzählung
un récit
Geschichte
une histoire
fiktiv, erfunden, erdacht
fictif, fictive
Fiktion, erdichtung,Erfindung
la fiction
das ist reine Erfindung
C'est de la pure fiction
Porträt, abbild
un portrait
ein Porträt von jemandem zeichnen
dresser un portrait de qn
Journalist(in)
un, une journaliste
Reportage
un reportage
bericht, nacherzählung, rezension
un compte rendu
Interview
une interview
ein interview im Fernsehen geben
accorder une interview à la télévision
beobachten
observer
beobachtung,bemerkung
une observation
behaupten
affirmer
Er behauptet, diese Geschichte sei wahr.
il affirme que cette histoire est vraie.
Behauptung
une affirmation
über etwas nachdenken, überlegen
réfléchir à/sur qc
Überlegung
une réflexion
sich Bedenkzeiten nehmen
s'accorder un temps de réflexion
Gesichtspunkt
un point de vue
Stellungnahme
une (prise de) position
eine klare Haltung zu etwas einnehmen
pendre clairement position sur qc
ansicht,meinung
une opinion
seine Meinung über etwas sagen
donner son opinion sur qc
meinung,ansicht
un avis
meiner Meinung nach
à mon avis
Argument
un argument
beweisen
prouver
nichts beweist dass dies richtig ist
rien ne prouve que ce soit vrai
jdm widersprechen
contredire qn
