écocom p. 74 SPOT
Spot
Spot
-
- 1 / 16
-
Cartes-fiches
Les conditions de vente
Prix
Preisangabe:
Le prix est de / s'élève à 150 Fr.
Les conditions de vente
Prix
ohne / mit MwSt
HT (hors taxes) / TTC (toutes taxes comprises)
Les conditions de vente
Paiement
Frist:
dans les 30 jours (innert 30 Tagen)
Les conditions de vente
Paiement
Zahlungsmittel
par chèque, par carte de crédit, via PayPal par virement bancaire / postal (Bank-/ Postüberweisung)
Les conditions de vente
Paiement
Zahlungsart:
à l'avance / en espèces, au comptant (bar)
Les conditions de vente
Paiement
Rabatt:
Nous vous accordons (gewähren) un rabais (CH) / une remise (F) de ...
les conditions de vente
paiement
Skonto:
Nous vous accordons un escompte de 2% pour paiement dans les 10 jours.
les conditions de vente
paiement
Anzahlung:
Nous vous demandons un acompte (Anzahlung) de 30%. Le solde est payable à la réception (bei Erhalt) de la marchandise.
les conditions de vente
Livraison
Frist:
jusqu'à fin mai au plus tard
les conditions de vente
livraison
Lieferart:
par train, par avion, par camion, par bateau
les conditions de vente
livraison
Lieferort:
franco domicile (frei Haus), départ usine (ab Werk)
les conditions de vente
livraison
Lieferkosten:
Les frais de livraison sont à votre charge (zu Ihren Lasten).
Dates / periodes et délais
Avec indication d'une date précise:
à partir du 1er mai -> jusqu'au 31 mai
le 1er mai - pour la période du 1er au 31 mai - le 31 mai
dates / périodes et délais
sans indication de date précise:
début mai - mi-mai - fin mai
au plus tôt début mai - - au plus tard fin mai
dates / périodes et délais
Mit Angaben des monats:
début / fin mai
Dates / périodes et délais
Steht ''semain'' , ''mois'' und ''année'', schreibt man:
au début de la semain dans les 8 jours (innert 1 Woche)
à la fin du mois dans les 15 jours (innert 2 Wochen)
de'lannée dans les 30 jours (innert 1 Monat)
Kurzform: d'ici la fin de la semaine (bis spätestens)
