Communication interculturelle et médiation linguistique
définitions
définitions
Kartei Details
| Karten | 63 |
|---|---|
| Sprache | Français |
| Kategorie | Berufskunde |
| Stufe | Universität |
| Erstellt / Aktualisiert | 11.12.2016 / 06.05.2022 |
| Lizenzierung | Keine Angabe |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20161211_communication_interculturelle_et_mediation_linguistique
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20161211_communication_interculturelle_et_mediation_linguistique/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Définition de l'interculturalité en 4 points, selon Lüsebrink
L'interculturalité comprend:
- déroulement et formes d'expression des rencontres entre différentes culutres
- relations entre son identité et l'altérité
- processus de perception dans l'interaction
- figures d'intermédiaires
Définition de multiculturel (3 points)
Composé de plusieurs cultures
Le fait que plusieurs cultures soient impliquées (p.ex. dans une organisation, une situation)
La prise en compte sociopolitique de l'existence au sein d'une sociétét de plusieurs groupes culturels définis comme distincts
Définition d'interculturel (2 points)
Qui résulte de l'interaction de plusieurs cultures
Domaine de recherche dédié aux phénomènes de contact entre les cultures différentes, contact dont le résultat dépasse la simple addition de traits culturels impliqués
Définition de civilisation
Moyens (techniques ou technologiques) qui servent les objectifs utilitaires et matériels de la vie collective (auteur= civilisation)
Définition d'idéologie
Système d'idées et de jugements, explicie, organisé et verbalisé, qui sert à décrire, expliquer, interpréter ou justifier la situation d'un groupe ou d'une collectivité et qui, s'inspirant largement de valeurs, propose une orientation précise à l'action historique de ce groupe
Définition de valeur en 5 points (selon Schwartz)
1. croyances, structures cognitives étroitement liées aux affects
2. se réfèrent à des buts souhaités
3. transcendent les actions et situations spécifiques
4. servent de standards ou de critères pour la sélection et l'évalutation des comportements
5. sont ordonnés selon leur importance relative en tant que principes qui guident l'action
Les valeurs répondent à 3 besoins, lesquels? (+ exemple)
- besoin biologique: besoin sexuel --> intimité, amour
- besoin d'une interaction sociale --> honnêteté, égalité
- besoin de survie et de bien-être au sein des groupes --> sécurité nationale, paix mondiale
Quels sont les 10 domaines motivationnels de Schwartz?
Sécurité: ordre social, propreté, sécurité nationale, etc.
pouvoir: autorité, reconnaissance sociale, richesse
réussite: ambition, intelligence, compétence
hédonisme: plaisir
stimulation: vie variée, audace
autonomie: amour propre, indépendance, liberté
universalisme: paix dans le monde, sagesse, justice sociale, protection de l'environnement
bienveillance: honnêteté, pardon, vie spirituelle, responsabilité
conformité: politesse, auto-discipline, obéissance
tradition: respect pour la tradiction, humilité
