12.7 Tgaw Französisch
Seiten 249-251
Seiten 249-251
-
- 1 / 54
-
Flashcards
interprtieren, auslegen
interpréter
Interpretation, Auslegung
und interprétation
Zusammenhang
le contexte
einen Auszug wieder in einen Zusammenhang bringen
replacer un extrait dans son contexte
Plan, Gliederung
le plan
Einzelhei
un détail, des détails
Botschaft
un message
die Botschaft eines Textes herausarbeiten
dégager le message d'un texte
Bedeutung
la signification
symbolisieren
symboliser
Symbol
un symbole
Methode
une méthode
die (Ausdrucks)Mittel
les moyens (d'expression)
etw. beschreiben
décrire qc
Beschreibung
une description
aufzählen
énumérer
Aufzählung
une énumération
Dieser Abschnitt enthält zahlreiche Aufzählungen
Ce passage comporte de nombreuses énumérations.
jdn/etw. mit jdm/etw. vergleichen
comparer qn/qc à qn/qc
Vergleich
une comparaison
Wiederholung
une répétition
ablaufen, verlaufen, sich abspielen
se dérouler
Handlungsverlauf, -ablauf
le déroulement de l'action
spielen, sich einordnen (lassen)
se situer
die Szene spielt am Ende des 2. Aktes.
La scène se situe à la fin de l'acte 2.
sich ereignen, sich abspielen
se passer
Die Geschichte spielt in Marseille,
L'histoire se passe à Marseille.
Ort
le lieu
Zeit
le temps
Molière beachtet nicht immer die Einheit von Ort, Zeit und Handlung.
Molière ne respecte pas toujours les unités de lieu, de temps et d'action.
enthalten
contenir
Inhalt
le contenu
Gehalt
le fond
Gehalt und Form analysieren
analyser le fond et la forme
Held(in)
un héro, une héroïne
Hauptperson
le le personnage pricipal/central
Nebenperson
und personnage secondaire
vorstellen
présenter
Im ersten Kapitel stellt der Autor die Hauptpersonen vor.
Dans le premier chapitre, l'auteur présente les personnages centraux.
Charakter, Wesen
le caractère
