Writing
Sätze
Sätze
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 145 |
|---|---|
| Langue | English |
| Catégorie | Anglais |
| Niveau | Apprentissage |
| Crée / Actualisé | 20.02.2014 / 13.08.2014 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/writing1
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/writing1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Ich möchte mich aufrichtig bedanken
I would like to express my sincere thanks
Vielen Dank für...
Many thaks for...
Ich möchte Sie... einladen
I would like to invite you to...
Gerne laden wir Herr und Frau... ein zu (formell)..., welches... stattfindet
We request the pleasure of the company of Mr and Mrs.. to be held...
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zu/für uns kämen.
We would be delighted if you could join us for...
Es tat uns Leid zu hören, dass...
We were sorry to hear that...
Wir möchten uns entschuldigen für...
We would like to apologize for...
Es tut uns sehr Leid um...,/ dass
We are very sorry for / that...
Wir entschuldigen uns für...
We apologize for...
Wir bitten Sie ganz herzlich, uns für... zu entschuldigen
Please accept our sincere apologies for...
Wir müssen uns für... entschuldigen
We must apologize for...
allfällige Unannehmlichkeiten.
... the inconvenience this may cause you.
Deshalb würden wir (gerne)
We would therefore (like to)...
Ich sende Ihnen meine (aller)besten Wünsche für eine rasche Genesung.
I send you my (very) best wishes for a speedy recovery
Herzliche Glückwünsche
Many congratulations
Wir senden unsere herzlichsten Glückwünsche
Please accept our warmest congratulations
Wir wünschen Ihnen allen erdenklichen Erfolg
We wish you every success
Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen.
I would like to wish you a very happy birthday
..., falls ich/wir behilflich sein kann/können...
... if/we can help in any way.
Anbei erhalten Sie...
Please find enclosed...
Anbei erhalten Sie..
I/We enclose...
Wir schicken... mit getrennter Post.
We are sending ... under separate cover.
Gemäss.../Laut
According to...
... wie folgt:
...as follows:
Wir freuen uns Ihnen... zu unterbreiten
We are pleased to submit...
Wir hoffen, Sie...
We hope you will...
Ich hoffe sehr, Sie werden...
I trust you will...
Sollten Sie Ihre Zahlung mit unserem Schreiben kreuzen, beachten Sie es bitte nicht.
Please disregard this reminder/notice if payment has already been made.
Ich möchte mich beschweren über...
I am writing to complain about...
Wir müssen Ihnen leider mitteilen...
I/We regret to inform you...
Wir möchten Sie daran erinnern, dass...
We would like to remind you that...
Wir möchten Sie auf die Tatsache/darauf hinweisen, dass...
We would like to draw your attention to the fact that...
Leider muss ich mich über ... beschweren.
I regret to have to complain about...
Was das Ganze noch verschlimmerte,...
To make matters worse,...
Das war umso schlimmer, weil...
This was all the more inconvenient because
Es muss ein Missverständnis/Fehler vorliegen
There must be some misunderstanding/mistake
wegen einem Versehen
due to an oversight
Es hat ein Problem gegeben...
There has been a problem...
Montag um 10 Uhr würde mir zusagen
Monday at 10 am would be suit me (perfectly)
Das Datum, das Sie mir vorgeschlagen haben, wäre sehr günstig.
The date you suggested would be very convenient.
