Vokabeln - Englisch im Aussenhandel
Terms of delivery
Terms of delivery
Kartei Details
| Karten | 72 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Englisch |
| Stufe | Berufslehre |
| Erstellt / Aktualisiert | 19.03.2013 / 22.05.2023 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/vokabeln_englisch_im_aussenhandel
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/vokabeln_englisch_im_aussenhandel/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
kraft Gesetz gültig sein
to be valid by act of law
die Kosten/das Risiko für etwas tragen
to bear (bore; borne) the cost/risk of something
die Kosten von ... bis ... tragen
to bear the cost/risk from ... up to ...
eine Transport abwickeln/durchführen
to carry out a transport
eine Zuschlag für etwas berechnen
to charge an extra for something
die Ware zur Ausfuhr freimachen
to clear the goods for export
einen Vertrag abschließen
to conclude a contract
dem Käufer ermöglichen etwas zu tun
to enable the buyer to do something
jemanden benachrichtigen, dass ...
to give notice to somebody that
jemandem etwas übergeben
to hand over something to somebody
die Ware dem beauftragten Frachtführer übergeben
to hand the goods over to the carrier contracted
etwas zu jemandens Verfügung halten
to keep something at the disposal of somebody
die Ware auf das Schiff laden
to load the goods on-board the vessel
die Ware auf den LKW laden
to load the goods onto the lorry/truck
sich im Vertrag ausdrücklich auf die INCOTERMS beziehen
to make express reference to INCOTERMS in the contract
benachrichtigen
to notify
beschaffen (ein Dokument/eine Lizenz)
to obtain/procure (a dokument/licence)
jemandem etwas zur Verfügung stellen
to place something at the disposal of somebody
eine Seeversicherung abschließen/besorgen
to procure marine insurance
jemandem Hilfe gewähren
to render assistance to somebody
Kosten/Zeit sparen
to save time /costs
auswählen
to select
jemandem ein Versandavis zukommen lassen
to send an shipping advice somebody
dem Verkäufer genehm sein
to suit the seller
sich die Ware ausliefern lassen/die Ware annehmen
to take delivery of the goods
umladen
to tranship
die Ware im Löschhafen auf den Kai abladen
to unload goods on the quay at the port of discharge
die Ware vom Schiff/LKW abladen
to unload the goods from the ship/lorry
das Schiff/ den LKW entladen
to unload the vessel/truck
Kostenübergang
transfer of cost
Risikoübergang
transfer of risk
ber FOB (oder die Anderen..)
under FOB/when FOB is used
