Spanisch Polizei
Begriffe aus dem Polizeialltag
Begriffe aus dem Polizeialltag
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 130 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Espagnol |
| Niveau | École primaire |
| Crée / Actualisé | 10.09.2014 / 30.11.2014 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/spanisch_polizei
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/spanisch_polizei/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
la fuga,
fugarse, escaparse
die Flucht, fliehen
la gracia
la misericordia
Gnade
la guarnición,
suplemento
Beilage, Zulage
la infracción aduanera
das Zollvergehen
la liberacion
die Befreiung
la ocasion
(la ocasion hace el ladron)
Anlass, Gelegenheit (Gelegenheit macht Diebe)
la operacion
der Einsatz
la pena capital
Todesstrafe
la persecución,
perseguir
die Fahndung, die Verfolgung, verfolgen
la prisión,
la detención,
detención penal,
prisión preventiva,
custodia
Gefängnis, Haft, Strafhaft, U-Haft, Gewahrsam
la propiedad
die Eigenschaft
la seguridad publica
öffentiche Sicherheit
la sentencia,
una sentencia dura / indulgente
das Urteil, ein hartes / mildes Urteil
la subunidad
Einsatzabschnitt
la trampa,
la lazo,
(caer en una trampa)
Falle, Lasso (auf jemanden hereinfallen)
la victima
das Opfer
la violación,
el abuso sexual,
violar, violentar
Vergewaltigung, Sex. Missbrauch, vergewaltigen
lesionado / a lastimado / a,
leso
verletzt, verletzt (auch: dumm)
lider,
el guia,
el jefe
Führer, Anführer
los colegas lo tienen claro
für die Kollegen ist der Fall klar
los datos de filiacion
Personalien
los desperfectos, los daños
Schäden
los hechos,
el hecho
der Sachverhalt, der Tatbestand, der Fakt, der Umstand
los usarios
die Benutzer
oficial de enlace
VB
Oficina de Investigacion Criminal
LKA
orden de arresto
(por la presente solicito un orden de arresto)
Haftbefehl (ich beantrage einen Haftbefehl)
orden de entrada en accion
der Einsatzbefehl
persecucion penal,
prosecución
Strafverfolgung
policia judical
Kripo
policia uniformada
SchuPo
por mas tragico / a que sea
so tragisch das auch sein mag
presunto,
supuesto
angeblich, vermeintlich
Pretexto,
la excusa,
Vorwand, Deckmantel, Entschuldigung
primordial
preferente
prioridad
vorrangig
procedimiento penal
Strafverfahren
los registros
las grabaciones
las anotaciones
Aufzeichnungen
reclutar,
se encarga de reclutar a mujeres
anwerben, er ist für die Rekrutierung von Frauen verantwortlich
secreto, oculto
alto secreto,
ocultar algo a alguien
geheim, streng geheim, etw. vor jmd. geheim halten
servicio policial de un Estado Federado
Länder-Polizeidienststelle
