2015 (1)

Antonia Sistenich

Antonia Sistenich

Kartei Details

Karten 418
Sprache Deutsch
Kategorie Spanisch
Stufe Universität
Erstellt / Aktualisiert 06.03.2015 / 08.03.2015
Weblink
https://card2brain.ch/box/spanisch_la_empresa
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/spanisch_la_empresa/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

sin ánimo de lucro

ohne Gewinnerzielungsabsicht

fines sociales

soziale Absichten

describir

beschreiben

clasificar

einordnen

el sector económico 

Wirtschaftssektor

el sector económico =

sector primario, secondario o terciario

el origen de capital

Herkunft des Kapitals

el origen de capital =

empresa pública, privada o mixta

 

el tamaño 

Größe

el tamaño =

empresa pequeña, mediana o grande

abreviatura

Abkürzung

la abreviatura para empresas pequeñas y medianas es =

pymes

el ámbito geográfico

Verbreitung

el ámbito geográfico =

empresas locales, regionales, nacionales o multinacionales

la forma jurídica

Rechtsform

algo más utilizado/a/as/os 

gebräuchlichste/n ...

la Sociedad Anónima S.A.

Aktiengesellschaft

la Sociedad de Responsabilidad Limitada S.R.L. / S.L.

GmbH

la Sociedad Comanditaria

Kommanditgesellschaft

la Cooperativa

Genossenschaft

según si

je nachdem ob

Empresa Individual (propietario = una sola persona)

Empresa Individual (Einzelgesellschaft)

Sociedad Colectia / Mercantil (propietario = varias personas)

Offene Handelsgesellschaft

empresas locales

Geschäfte vor Ort

mini- o microempresas

Kleinstunternehmen

gestionado/a/os/as

geführt

empresas familiares

Familienunternehmen

figura del empresario o patrono

die Figur des Unternehmers, Rirmeneigner

decisiva

entscheidend

empresas grandes o multinacionales =

tuna holding, una matriz con sus filiales o un joint venture

una matriz con sus filiales

Muttergesellschaft mit Tochtergesellschaften

la fórmula

der Ansatz

la franquicia

Franchise

el departamento

Abteilung

Departamento de Recursos Humanos RRHH

Abteilung Personal

Departamento de Mercadotécnia

Marketing

Departamento de Contabilidad 

Buchführung

Departamento de Compra

Einkauf

Departamento de Venta

Verkauf

Departamento de Distribución

Vertrieb