SP) Complento indirecto = ind. Dativ oder Akkusativ
Grammatik B1
Grammatik B1
Kartei Details
| Karten | 9 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Spanisch |
| Stufe | Grundschule |
| Erstellt / Aktualisiert | 11.09.2014 / 19.06.2023 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/sp_complento_indirecto_ind_dativ_oder_akkusativ
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/sp_complento_indirecto_ind_dativ_oder_akkusativ/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
was sind ind. Objekte (akk, dativ)?
Das Dativobjekt (DO) und das Akkusativobjekt (AO) sind verbale Objekte. Ersetzen indirekte Objekte, weshalb sie im Spanischen auch indirekte Objektpronomen genannt werden.
- Das Verb wird immer mit der Präposition a verbunden. In einigen Situationen kann die Präposition para verwendet werden
- Vor allem werden die DO und AO verwendet, um sich auf Personen und Tiere zu beziehen, aber auch auf Dinge.
Ana compró flores a su madre. → Ana le compró flores.
Ana kaufte Blumen für ihre Mutter. → Ana kaufte ihr Blumen.
Was sind die Formen der Personalpronomen der ind. Ojekte?
...
Wie kann das ind. Objekt gebildet werden?
a. mit einem Personalpronomen des indirekten Objekts (mit oder ohne Präposition)
siehe gelbe tabelle
b. Präpositonalphrase
Carmen escribió algunas cartas a Pablo. → Carmen le escribió algunas cartas. = Carmen escribió algunas cartas a él.
Carmen schrieb einige Briefe an Pablo. → Carmen schrieb ihm einige Briefe.
= Carmen schrieb einige Briefe an ihn.
c. Aussage
La mujer pidió ayuda a quienes estaban más cerca. → La mujer les pidió ayuda. = La mujer pidió ayuda a ellos.
Die Frau bat die Menschen in ihrer Nähe um Hilfe. → Die Frau bat sie um Hilfe.
Wie erkennt man das ind. Objekt?
a. Fragen: ¿a quién? (an/für wen, akk.; wem, dativ?), ¿a qué? (an/für was, akk?) o ¿para quién? (für wen, akk?)
He comprado un cuadro a Luis. → ¿A quién le he comprado un cuadro? A Luis = CI
Ich habe ein Bild für Luis gekauft. → Wem habe ich ein Bild gekauft? Luis = DO
He cambiado la cerradura a la puerta. → ¿A qué he cambiado la cerradura? A la puerta = CI
Ich habe das Türschloss ausgetauscht. → An was habe ich das Schloss ausgetauscht? An der Tür = DO
b. Das Dativobjekt durch das Pronomen le oder les ersetzen. Dies ist nur für Pronomen möglich, wenn das DO der dritten Person entspricht.
He comprado un cuadro a Luis. = Le he comprado un cuadro.
Ich habe Luis ein Bild gekauft. = Ich habe es ihm gekauft.
• Wenn das Ind. Objekt vor dem Verb steht...
.... wird ein gleichwertiges Personalpronomen angehängt.
A Juan le he comprado un cuadro. (No es posible decir: A Juan he comprado un cuadro).
Ich habe Juan ein Bild gekauft.
• Wenn das Ind. Objekt durch die Präposition a eingeleitet wird...
... ist es üblich das ind. objekt zu wiederholen. Es gibt dann zwei Ind. objekte. Dadurch werden mehr Informationen angegeben.
Le di un regalo a María.
Ich habe Maria ein Geschenk gegeben.
• Wenn es in einer Aussage zwei Objekte gibt (direktes und indirektes Objekt) und sie zu Pronomen umgewandelt werden sollen, wird le oder les zu se...
...wird le oder les zu se.
Escribió una carta a Anais. → *Le la escribió. → Se la escribió.
Ich schrieb Anais einen Brief.→ Ich schrieb ihr einen Brief.
Das Ind. Objekt muss zweimal auftauchen...
... wenn man sich nicht auf die 3. Person Singular oder Plural bezieht. Eines der beiden Objekte muss immer vor dem Verb stehen. Wenn man sich auf die 3. Person bezieht, kann es optional verwendet werden.
Nos ha contado una historia a nosotros. (No es posible decir: Ha contado una historia a nosotros.)
Er/Sie hat uns eine Geschichte erzählt.
Manuel (les) da los juguetes a sus hermanos.
Manuel gibt seinen Geschwistern die Spielsachen.
Welche Verben bestimmen das ind. Objekt?
Gustar (mögen), disgustar (misfallen), agradar (gefallen), desagradar (misfallen), fascinar (faszinieren), molestar (belästigen), encantar (erzählen), parecer (denken), importar (importieren), apenar (bekümmern) , sobrar (übrig bleiben), faltar (fehlen), hacer falta (falsch machen), doler (schmerzen), arder (brennen), irritar (reizen), enojar (ärgern), tocar (spielen), interesar (interessieren)...
