SiBe - Normen - Weisse Blätter

dd

dd

ff

Es müssen Klemmen vorgesehen werden, so dass pro Endstromkreis die Neutralleiter einzeln angeschlossen werden können. Diese Klemmen müssen so angeordnet oder gekennzeichnet werden, dass ihre Zuordnung zu den Stromkreisen eindeutig erkennbar ist. Der Anschluss von mehr als einem Leiter pro Klemme ist nur dann zulässig, wenn die Klemmen für diesen Zweck ausgelegt sind. (NIN Fig. 3.1.4.1.6 B+E) Für alle ankommenden und abgehenden Stromkreise sind Klemmen für die Schutzleiter und ggf. für die PEN- und Schutz-Potentialausgleichsleiter anzuordnen. Es müssen Klemmen vorgesehen werden, so dass pro Endstromkreis die Schutzleiter einzeln angeschlossen werden können. Diese Klemmen müssen so angeordnet oder gekennzeichnet werden, dass ihre Zuordnung zu den Stromkreisen eindeutig erkennbar ist.

Die Schutzart einer Schaltgerätekombination in geschlossener Bauform muss, wenn sie nach den Angaben des Herstellers aufgestellt und angeschlossen und für Laien zugänglich ist, mindestens in Schutzart IP 2XC oder höher ausgeführt sein.

Die durchgehende Schutzleiterverbindung muss entweder direkt über die Konstruktionsteile oder durch gesonderte Schutzleiter dauernd  sichergestellt sein. 

c) Bei Deckeln, Türen, Abschlussplatten u.e., an denen keine elektrischen Betriebsmittel befestigt sind, gelten die üblichen Schraubverbindungen und Scharniere aus Metall als ausreichend für die durchgehende Schutzleiterverbindung. Wen Geräte mit höherer Spannung als Kleinspannungen an Deckeln, Türen, Abschlussplatten usw. befestigt sind, muss eine sichere durchgehende Schutzleiterverbindung geschaffen werden.

e) Konstruktionsteile einer Schaltgerätekombination dürfen als Teile eines Schutzleiterkreises verwendet werden, wenn ihre Leitfähigkeit mindestens jener des von aussen eingeführten Schutzleiters der Zuleitung entspricht (NIN B+E zu 5.4.3.2.2)

Hilfsstromkreise

Bei der Planung der Hilfsstromkreise muss die Art der Erdverbindung der versorgenden Stromquelle berücksichtigt werden, und es muss sichergestellt werden, das ein Körper- oder Erdschluss nicht zu unkontrollierten gefahrbringenden Betriebszuständen führt. Hilfsstromkreise müssen im allgemeinen gegen die Auswirkungen von Kurzschlüssen geschützt sein. Die Kurzschluss- Schutzeinrichtung muss jedoch entfallen, wenn durch das Unterbrechen des Hilfsstromkreises eine Gefahr entstehen kann. Die Leiter in den Hilfsstromkreisen müssen dann so angeordnet werden, dass unter bestimmungsgemässen Betriebsbedingungen kein Kurzschluss zu erwarten ist.

siehe Bild

Im Allgemeinen sollte an einer Klemme nur ein Leiter angeschlossen werden; das Anschliessen von zwei oder mehr Leitern ist nur zulässig, wenn die Klemmen für diesen Zweck vorgesehen sind.

Allgemeines

Für jede Schaltgerätekombination sind Nachweise zu erbringen und jede Schaltgerätekombination ist einer Stückprüfung zu unterziehen.

Anmerkung:

Nachweise und durchzuführende Prüfungen sind in der Tabelle zusammengefasst.

siehe Bild

Um die Gefahr durch Rauchbildung in einem Fluchtweg auszuschliessen, ist eine Abtrennung mindestens EI 30 gegenüber diesen Anordnungen. (B+E) Mögliche Abtrennung einer Schaltgerätekombination gegenüber einem Fluchtweg.

siehe Bild (Antwort nicht 100%ig da es mehrere Bilder hat siehe -> NIN!)

(CH) In Niederspannungsstromkreisen, welche Hochspannungsanlagen speisen, muss ein von Hand mechanisch zu betätigender Schalter oder eine zum Schalten zulässige Steckvorrichtung vorhanden sein. Diese müssen gegen ungewolltes oder irrtümliches Schalten gesichert werden können. Sie sind in der Nähe des Hochspannungserzeugers so anzuordnen, dass dessen Zugehörigkeit zur Anlage eindeutig erkennbar ist.

( CH ) Schalter für Verbrauchsmittel müssen allpolig sein für:

- Wassererwärmer und Dampferzeuger 

- Widerstände 

Der Neutralleiter darf nicht mit einem einpoligen Schalter, sondern nur in Verbindung mit den zugehörigen Aussenleitern geschaltet werden!

Steckvorrichtungen bis 16 A dürfen für betriebsmässiges Schalten angewendet werden.

I = P / U * 1.73

Bei der Wahl der Steckvorrichtung ist darauf zu achten, dass Steckvorrichtungen mit niedriger Bemessungsspannung nicht mit solchen höherer Bemessungsspannung verbunden respektive in solche eingesteckt werden können.

Die gleichen Bedingungen gelten sinngemäss für Anlagen mit verschiedenen Stromarten oder Frequenzen. 

In Anlagen, in welchen nicht im voraus bekannt ist, welche Arten von Verbrauchsmitteln zur Anwendung gelangen, sind Steckvorrichtungen zu wählen, welche eine freizügige Verwendung der Verbrauchsmittel gewährleisten. 

Es sind daher nur Steckvorrichtungen mit getrenntem Neutral- und Schutzleiter vorzusehen. 

Nein, diese Steckvorrichtung darf seit dem 1. Juli 2008 nicht mehr in Verkehr gebracht werden.

(CH) In Drehstrom-Steckdosen sind die drei Aussenleiter derart anzuschliessen, dass mit Blick auf die Steckbuchsen die Phasenreihenfolge wie folgt besteht:

1. bei runden oder quadratischen Steckdosen im Uhrzeigersinn

2. bei rechteckigen Steckdosen in Richtung zum Schutzkontakt hin.

(CH)

1. in feuchten, nassen und korrosionsgefährdeten Räumen

2. in Arbeitsbereichen von Haushaltküchen

3. in Werkstätten und adren Arbeitsstätten

4. im Freien

(  Nach dem 31.12.2016 dürfen Steckdosen T12 nicht mehr in Verkehr gebracht werden. )

Nach NIN 2010 verboten!

Es gibt keine Ausnahmen mehr!

(CH) Für ortsfest montierte Steckdosen mit einem Bemessungsstrom von 10A darf die Bemessungsauslösestromstärke der vorgeschalteten Überstrom - Schutzeinrichtung höchstens folgende Werte betagen:

- 10A bei Schmelzeinsätzen

- 13A bei Leitungsschutzschaltern

(CH) Grundsätzlich soll der Bemessungsstrom eines Schalters dem Bemessungsstrom der vorgeschalteten Überstrom - Schutzeinrichtung entsprechen.

Ist die dem Schalter nachgeschaltete Last bekannt und kleiner gleich 10A, darf der Bemessungsstrom der vorgeschalteten Überstrom - Schutzeinrichtung 16A betragen auch wenn der Bemessungsstrom des Schalters nur 10A beträgt.

Mittlere Temperatur der Luft oder eines Mediums in der Umgebung von elektrischen Betriebsmittel.

Anmerkung:

Während der Messung der Umgebungstemperatur sollte das Messgerärt/ der Messfühler von Luftzug und Strahlungswärme abgeschirmt sein.

Betriebsmittelnormen    

A = Umgebungsbedingungen

AA = Umgebungstemperatur

AA3: Umgebungstemp. -25°C/ + 5°C 

Verweis IEC 60721: Ein teil des Temperaturbereichs der IEC 60721-3-3, Klasse 3K6, ist auf einen oberen Wert von +5°C Lufttemp. begrenzt. Dieser Bereich (AA3) schliesst den Temp.bereich der ICE 60721-3-4, KLasse 4K1, ein; der obere Wert ist jedoch auf +5°C begrenzt.

Das IP-System ist festgelegt in EN 60529 '' Schutzarten durch Gehäuse (IP Code)''. Die Schutzarten werden durch eine Kennzeichnung angegeben, die sich aus zwei Kennbuchstaben (IP) und zwei charakteristischen Ziffern, die je nach Schutzart verschieden sein können, zusammensetzt.

Beispiel: IP 43

IP Kennbuchstaben

4 Erste Ziffer

3 Zweite Ziffer

Bedeutung der Kurzzeichen:

Erste Kennziffer: Schutzgrad für Berührungs- Fremdkörperschutz

Zweite Kennziffer: Schutzgrad für Wasserschutz

Dritte Kennziffer: Zusätzlicher Berührungsschutz, ausreichender Abstand zu spannungsführenden Teilen. 

Betriebsmittel, die mit Tropfzeichen gekennzeichnet sind, wurden auf die Möglichkeit des Eindringens von Wasser in das Gehäuse sowie den allfälligen Einfluss von Feuchtigkeit auf eingebaute Betriebsmittel geprüft.

Beim IP-System wird der mögliche Einfluss von Feuchtigkeit auf das Schutzgehäuse eingebaute Material nicht berücksichtigt. Die Anforderung in Bezug auf die Feuchtigkeitsbeständigkeit des eingebauten Materials sind in den Materialvorschriften festzulegen.

Also nein ;-)

Betriebsmittel müssen so ausgewählt werden, dass jede schädigende Beeinflussung zwischen der elektrischen Anlage und den nichtelektrischen Einrichtungen ausgeschlossen ist.

Betriebsmittel ohne Gehäuse dürfen nicht auf einer Gebäudeoberfläche angebracht werden, es sei denn, die folgenden Anforderungen werden erfüllt;

- eine Spannungsverschleppung über Gebäudeoberflächen wird verhindert.

- eine feuersichere Trennung zwischen Betriebsmittel und einer brennbaren Gebäudeoberfläche ist vorgesehen.

Wenn die Gebäudeoberfläche nicht metallen und nicht brennbar ist, werden keine zusätzlichen Massnahmen gefordert. Wenn dies nicht zutrifft, können diese Anforderungen durch eine der folgenden Massnahmen erfüllt werden:

- wenn die Gebäudeoberfläche metallen ist, muss sie mit dem Schutzleiter oder dem Schutz-Potenzialausgleichsleiter der Anlage nach 4.1.1.3.2.6 verbunden werden.

- wenn die Gebäudeoberfläche brennbar ist, muss das Betriebsmittel von der Oberfläche durch eine geeignete Zwischenlage aus Isolierstoff mit einem Bemessungswert der Entflammbarkeit FH1 nach EN 60707 ''Entflammbarkeit fester, nichtmetallischer Materialen bei Einwirkung von Zündquellen - Liste der Prüfverfahren'' getrennt werden.

CH Für Schalter und Steckvorrichtungen mit einem Bemessungsstrom gleich oder kleiner 16A sind keine zusätzlichen Anforderungen nötig.

Soweit angemessen, müssen Schaltüläne, Diagramme oder Tabellen nach EN 61346-1 und EN 61082-1 mitgeliefert werden, aus denen insbesondere ersichtlich sind:

- Die Art und der Aufbau der Stromkreise (versorgte Verbrauchsmittel, Anzahl und Querschnitte der Leiter, Art der          Kabel und Leitungen)

- die Merkmale, die notwenig sind für die Indentifizierung der Einrichtungen für Schutz-, Trenn- und Schaltfunktionen und deren Anordnung.

Bei einfachen Anlage dürfen diese Angaben in Form einer Liste gemacht werden.

Schaltpläne und Dokumentationen haben im Einzeln folgende Informationen zu enthalten:

- Typ und Querschnitte von Leitern

- Länge der Stromkreise

- Art und Typ der Schutzeinrichtung

- Bemmesungsstrom oder Einstellwert der Schutzeinrichtung

- zu erwartende Kurzschlussströme und Kurzschluss-Ausschaltvermögen der Schutzeinrichtung.

Diese Informationen sollen für jeden einzelnen Stromkreis geliefert werden. Diese Informationen sind nach jeder Änderung der elektrischen Anlage zu aktualisieren. Die Dokumentation muss die Einbauorte aller nicht sichbaren Geräte angeben.

Die Zugänglichkeit und die Bedienbarkeit von Überstrom-Schutzeinrichtungen sind in der Regel gewährleistet wen die folgenden Bedingungen eingehalten sind:

Eibauhöhe:

- 0.4m bis 2m ab Boden oder Bedienungspodest für alle Überstrom-Schutzeinrichtungen

- Für Überstrom-Schutzeinrichtungen, die auf Grund der örtlichen Situation über Türen, Glaswänden. verschiebbaren Wänden und dgl. montiert werden müssen, ist eine obere maximale Einbauhöhe von 2.5m ab Boden zulässig.

- Für Überstrom-Schutzeinrichtungen, welche in Stromschienensystemen eingebaut oder an ihnen angebaut sind, gilt keine obere Begrenzung für deren Einbauhöhe. Damit die Überstrom-Schutzeinrichtungen gefahrlos bedient werden können, müssen jederzeit standsichere Hilfsmittel zur Verfügung stehen, und die Stromschienensysteme müssen über oder entlang von Gängen montiert sein.

Die freie Höhe über dem Bedinungsstandort und die Gangbreite zwischen Überstrom-Schutzeinrichtungen und Wand oder Abschrankungen beträgt mindestens:

- 1.9m bzw. 0.6m entsprechend den für Bedienungsgänge vorgeschriebenen Massen.

- Für Überstrom-Schutzeinrichtungen, die auf Grund der örtlichen Situation unter Treppen, Rampen oder dgl. montiert werden müssen, gilt für die freie Höhe ein Mindestmass von 1.6m, sofern die Überstrom-Schutzeinrichtungen nicht mehr als 0.65m hinter der Rampe zurückgesetzt sind und wenn von der Rampe die Mindestmasse von 1.9m bzw. 0.6m für den Bedienungsort eingehalten sind.

Die lichte Öffnung von Blenden, Nischen, Türen und dgl. beträgt mindestens:

- so viel, dass keine der Überstrom-Schutzeinrichtungen ganz oder teilweise abgedeckt ist.

Die freie Höhe über dem Bedinungsstandort und die Gangbreite zwischen Überstrom-Schutzeinrichtungen und Wand oder Abschrankungen beträgt mindestens:

- 1.9m bzw. 0.6m entsprechend den für Bedienungsgänge vorgeschriebenen Massen.

- Für Überstrom-Schutzeinrichtungen, die auf Grund der örtlichen Situation unter Treppen, Rampen oder dgl. montiert werden müssen, gilt für die freie Höhe ein Mindestmass von 1.6m, sofern die Überstrom-Schutzeinrichtungen nicht mehr als 0.65m hinter der Rampe zurückgesetzt sind und wenn von der Rampe die Mindestmasse von 1.9m bzw. 0.6m für den Bedienungsort eingehalten sind.

In 3 Bereiche.

Bereich 0:

Der Bereich 0 ist das Innere der Bade- oder Duschwanne

Anmerkung: Bei Duschen ohne Wanne gibt es keinen Bereich 0

Bereich 1:

Der Bereich 1 ist begrenzt:

a) durch die Oberfläche des Fertigfussbodens und die waagrechte Fläche:

- in der höhe des höchsten festen angebrachten Brausekopfes oder des höchsten fest angebrachten Wasserauslasses oder

- in 225cm Höche über der Oberfläche des Fertigfussbodens, je nachdem was höher ist.

b) durch die senkrechten Flächen:

- an den Aussenkanten der Bade- oder Duschwanne

- in einem Abstand von 120cm vom fest angebrachten Wasserauslass an der Wand oder an der Decke bei Duschen ohne Wanne

Anmerkung:

Als fest angebrachter Wasserauslass gilt der Anschlusspunkt, der Bestandteile der fest angebrachten Wasserrohrinstallation ist. Demzufolge gehören flexible Brauseschläuche nicht zum fest angebrachten Wasserauslass.

Der Bereich 0 gehört nicht zu Bereich 1.

Zum Bereich 1 gehören auch die Bereiche unter der Bade- oder Duschwanne.

Bereich 2

Der Bereich 2 ist begrenzt:

a) durch die Oberfläche des Fertigfussbodens und die waagrechte Fläche:

- in der höhe des höchsten festen angebrachten Brausekopfes oder des höchsten fest angebrachten Wasserauslasses oder

- in 225cm Höche über der Oberfläche des Fertigfussbodens, je nachdem was höher ist.

b) durch die senkrechten Flächen an der Grenze des Bereichs 1 und die dazu parallelen senkrechten Flächen in 60cm Abstand von der Grenze des Bereichs 1. Bei Duschen ohne Wanne entfällt der Bereich 2. In diesem Fall ist der Bereich 1 in seiner waagrechten Abmessung auf 120cm vergrössert, wie im zweiten Aufzählungsstrich von (Beschreibung von Bereich 1) angegeben.

Zusätzlicher Schutz: Zusätzlicher Schutz-Potenzialausgleich

Der Text ist geändert und gilt wie folgt:

(CH) In Gebäuden mit einem für die gesamte elektrische Anlage wirksamen <> (früher <> genannt) darf auf den zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleich verzichtet  werden.

In Fällen, in denen in einem Gebäude ein <> nicht vorhanden ist, müssen die folgenden fremden leitfähigen Teile, die in Räumen mit Badewanne oder Dusche hineinführen, in den zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleich einbezogen werden

- Teile der Frischwassenversorgungen und der Abwassersysteme

- Teile von Heizungssystemen und von Klimaanlagen

- Teile von Gasversorgungssystemen.

Die Schutzleiter zu den Körpern elektrischer Betriebsmittel und die vorgenannten fremden leitfähigen Teile, die sich innerhalb des Raumes mit Badewanne und/oder Dusche befinden, müssen miteinander zum Zwecke des zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleichs verbunden werden.

Anmerkung:

Die Verbindung mit den Schutzleitern sollte an der Schutzleiterschiene im Installationsverteiler oder an der Haupterdungsschiene über einen seperaten Schutz-Potenzialausgleichsleiter durchgeführt werden, je nachdem welche Verbindung kürzer ist.

Der zusätzliche Schutz-Potenzialausgleich darf ausserhalb oder innerhalb der Räume mit Badewanne oder Dusche errichtet werden, vorzugsweise in der Nähe der Stelle, an der fremde leitfähige Teile in solche Räumen eingeführt werden.

Der Querschnitt diesen zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleichsleiter muss den Anforderungen von (NIN 5.4.3.1.3) entsprechen.

Kunststoffumhüllte Metallrohre brauchen in den zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleich nicht einbezogen zu werden,wen sie

- in Räumen mit Badewanne oder Dusche nicht berührt werden können und

- nicht mit berührbaren, leitfähigen Teilen verbunden sind, welche nicht selbst in den zusätzlichen Schutz-Potenzialausgleich einbezogen sind.

Schutz durch Kleinspannung SELV oder PELV

Allgemeines

der folgende Text gilt zusätzlich:

Der Basisschutz ist durch eine der folgenden Massnahmen sicherzustellen:

- Abdeckungen oder Umhüllungen mit mindestens der Schutzart IP XXB oder IP 2X oder

- Isolierung, die einer Prüfwechselspannung von 500 V AC Effektivwert mindestens 1 min standhält.