SiBe - Normen - Weisse Blätter

.2 Die Trennstrecke zwischen den geöffneten Kontakten muss sichtbar sein oder es muss eine eindeutige und sichere Stellungsanzeige durch die Kennzeichnung «0», «Aus» oder «Offen» vorhanden sein. Diese Kennzeichnung darf erst sichtbar werden, wenn die Trennstellung an allen Polen der Einrichtung vollständig erreicht ist. (B+E) 

.7 Einrichtungen zum Trennen sollen Trennvorrichtungen aufweisen, deren Polzahl dem zugeordneten Stromkreis entspricht. Bei mehrpoligen Stromkreisen sind einpolige Geräte zugelassen, sofern deren Anordnung so erfolgt, dass ihre Zugehörigkeit zum Stromkreis klar ersichtlich ist. 

Anmerkung: Siehe Bild

.10 Trennstellen im Neutral- bzw. im PEN-Leiter müssen so ausgeführt sein, dass sie nur mit einem Werkzeug betätigt werden können. 

.2 Für die Not-Ausschaltung dürfen folgende Geräte verwendet werden:

-ein Schaltgerät, das den Hauptstromkreis direkt unterbricht,
oder 
-eine Kombination verschiedener Schaltgeräte, bei der das Unterbrechen des Hauptstromkreises durch eine einzige Schalthandlung ausgelöst wird. 

Für die Not-Ausschaltung dürfen keine Steckvorrichtungen verwendet werden. 

Anmerkung: 

In Anlagen, in welchen die Stromversorgung, z. B. für das Stillsetzen beweglicher Teile, nicht unterbrochen werden darf, ist eine Not-Halt-Schaltung anstelle einer Not-Ausschaltung vorzusehen. 

.4 Die Betätigungseinrichtungen (Druckknopf, Handgriff usw.) von Not-Ausschalt-Geräten müssen eine rote Farbe mit

 gelbem Hintergrund haben. 

.3 Schalter

(CH) Grundsätzlich soll der Bemessungsstrom eines Schalters dem Bemessungsstrom der vorgeschalteten Überstrom-Schutzeinrichtung entsprechen.Ist die dem Schalter nachgeschaltete Last bekannt und < 10A, darf der Bemessungsstrom der vorgeschalteten Überstrom-Schutzeinrichtung 16A betragen auch wenn der Bemessungsstrom des Schalters nur 10A beträgt. 

.5 Schalter für Kondensatoren müssen mindestens für den 1,5-fachen Bemessungsstrom bemessen sein, es sei denn, es handelt sich um Schalter, die sich besonders für das Schalten von Kondensatoren eignen. 

4.6.1.2.2.1 Trennen und Schalten des Schutzleiters 

.1 Der Schutzleiter darf an keiner Stelle getrennt werden oder geschaltet, ausgenommen bei Steckvorrichtungen. 

5.4.3.3.3 Schaltgeräte dürfen in den Schutzleiter nicht eingefügt werden, jedoch dürfen Verbindungen, die für prüfzwecke mit Werkzeug gelöst werden können, angeordnet werden. 

1.3.4.1.7 In Fällen, in denen es für Sicherheitszwecke notwendig ist, müssen geeignete Warnzeichen und/oder -Schilder vorgesehen werden. [ 5.1.4.1.1 B+E ]

5.1.1.3
.1 Betriebsmittel müssen so beschaffen sein, dass bei der vorgesehenen Anordnung und Verwendung spannungsführende Teile der zufälligen Berührung entzogen sind, ausser wenn der Zweck der Betriebsmittel zugängliche spannungsführende Teile erfordert und ausgenommen Betriebsmittel für Anlagen, in welchen gemäss den Bestimmungen von (NIN) Teil 4 spannungsführende Teile zugänglich sein dürfen. (B+E) 

.2 Abdeckungen und Gehäuse, die dazu dienen, spannungsführende Teile der zufälligen Berührung zu entziehen, dürfen nur mit Werkzeugen gelöst bzw. geöffnet werden können, oder sie müssen mit Schlössern abgeschlossen sein. Sind solche Abdeckungen oder Gehäuse mit einem Schloss versehen, muss unmittelbar beim Schloss ein Warnzeichen angebracht sein. 

.3 Abdeckungen und Gehäuse von Teilen, die auch Laien (BA1) zugänglich sein müssen, wie Schraubköpfevon Schmelzeinsätzen und dgl., müssen ohne Werkzeuge gelöst oder geöffnet werden können, die spannungsführendenTeile müssen aber Auch bei gelöster Abdeckung oder geöffnetem Gehäuse gegen zufällige Berührung geschützt sein. 

5.1.4.1.1 (B+E) Warnaufschriften, die vor Berührung spannungsführender Teile warnen, können aus dem Warnzeichen mit Blitzpfeilsymbol allein oder aus diesem und einem Zusatzzeichen mit einem geeigneten Text, wie «Vorsicht Spannung» oder «Vorsicht, Leitungen nicht berühren», bestehen. Verbotszeichen sind überall dort anzubringen, wo Gefahren für Laien (BA1) bestehen. 

5.1.4.1.1 (B+E) Warnaufschriften, die vor Berührung spannungsführender Teile warnen, können aus dem Warnzeichen mit Blitzpfeilsymbol allein oder aus diesem und einem Zusatzzeichen mit einem geeigneten Text, wie «Vorsicht Spannung» oder «Vorsicht, Leitungen nicht berühren», bestehen. Verbotszeichen sind überall dort anzubringen, wo Gefahren für Laien (BA1) bestehen.

Anmerkung: Diese Vorkehrungen für den Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühret sehenden Schutz unter normalen Bedingungen vor und sie werten verwendet, wo sie als ein Teil der gewählten Schutzmassnahme festgelegt sind. 

Siehe Bild

Beim Zusammenbau einzelner Komponenten für den Fehlerstromschutz, z.B. Summenstromwandler, Auslösemechanismus, Schaltgerät (Leistungsschalter (NIN) Fig. 5.3.2.2.1.3.1 oder Schütz (NIN) Fig. 5.3.2.2.1.3.2), ist darauf zu achten, dass die Schaltung durch Unbefugte nicht verändert und damit unwirksam gemacht werden kann. 

Erfolgt bei einer solchen Kombination nach einer Absenkung oder einem Unterbruch der Spannung nicht eine automatische Wiedereinschaltung, darf diese Kombination nur in ständig überwachten Anlagen installiert werden (z. B. Fabrikationsanlagen, Hebe- und Förderanlagen, Bergbahnen, Skilifte). 

Beim Zusammenbau einzelner Komponenten für den Fehlerstromschutz, z.B. Summenstromwandler, Auslösemechanismus, Schaltgerät (Leistungsschalter (NIN) Fig. 5.3.2.2.1.3.1 oder Schütz (NIN) Fig. 5.3.2.2.1.3.2), ist darauf zu achten, dass die Schaltung durch Unbefugte nicht verändert und damit unwirksam gemacht werden kann. 

Erfolgt bei einer solchen Kombination nach einer Absenkung oder einem Unterbruch der Spannung nicht eine automatische Wiedereinschaltung, darf diese Kombination nur in ständig überwachten Anlagen installiert werden (z. B. Fabrikationsanlagen, Hebe- und Förderanlagen, Bergbahnen, Skilifte). 

Bei Kabeltrommeln muss das mit dem Stecker versehene Anschlusskabel auf die Fehlerstrom- Schuteeinrichtung(RCD) führen. Das abrollbare Kabel mit der Kupplungssteckdose und allfälige Steckdosen in der Kabeltrommel sind nach der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) anzuschliessen. 

5.3.1.3.1 Die Art des Fehlerstroms hat Einfluss auf die Funktion von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs). Aus diesem Grund wird zwischen den folgenden Typen unterschieden:

- Typ AC zum Schutz bei sinusförmigen Wechselfehlerströmen. Diese dürfen gemäss (NIN) 5.3.1.3.2 
in der Schweiz nicht eingesetzt werden. 

- Typ A zum Schutz bei sinusförmigen Wechselfehlerströmen und bei pulsierenden Gleichfehlerströmen.

- Typ B zum Schutz bei sinusförmigen Wechselfehlerströmen, pulsierenden Gleichfehlerströmen und glatten Gleichfehlerströmen in Wechselspannungsnetzen. 

Den Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) des Typs B dürfen Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs) des Typs A nicht vorgeschaltet werden. (B+E) 

5.3.1.3.2 Siehe Bild

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD's) müssen 5.3.1.3 entsprechen. Sind Fehlersfrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) als Massnahme für den vorbeugenden Brandschutz gefordert, müssen solche mit einem Bemessungsdifferenzstrom I∆n < 300 mA eingesetzt werden. 

Für den vorbeugenden Brandschutz müssen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) vom Typ A oder Typ B eingesetzt werden. 

Sind in der elektrischen Anlage glatte Gleichfehlerströme zu erwarten, müssen Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs) Typ B verwendet werden. 

Anmerkung: Glatte Gleichfehlerstrome liegen vor, wenn die Restwelligkeit unter 10% liegt. 

Koordination von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit Überstrom-Schutzeinrichtungen

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) ohne integrierten Schutz bei Überstrom müssen entsprechende Überstrom-Schutzeinrichtungen zugeordnet werden. Der Bemessungsstrom und die Art der Überstrom-Schutzeinrichtung müssen nach den Angaben des Herstellers der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) ausgewählt werden.

Anmerkung: Siehe Bild 

Siehe Bild

Siehe Bild:

4.1.1.3.3 (Siehe Bild)

4.8.2.2.8 Leitungen, ausgenommen mineralisolierte Leitungen und Stromschienensysteme, müssen gegen Isolationsfehler geschützt werden: 

1. Im System TN und TT mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). 
Bemessungsdifferenzstrom l^n< 300 mA. 

2. Im System IT mit Isolationsüberwachungseinrichtungen mit akustischer und optischer Meldung. Beim Auftreten eines zweiten Fehlers darf die Abschaltzeit der Überstrom-Schutzeinrichtung 5 s nicht überschreiten. 

Durch entsprechende Information muss eine schnellstmögliche manuelle Abschaltung bei Auftreten des ersten Fehlers sichergestellt werden. 

Anmerkung: Es werden Kabel mit konzentrischen Leitern empfohlen. Diese konzentrischen Leiter sollten mit dem Schutzleiter verbunden werden. 

Siehe Bild

Betriebsmittel mit integrierter Beleuchtung, die im zweiten Aufzählungsstrich von 7.14.1.1 genannt sind, sind durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom < = 30mA zu schützen.

7.14.1.1:  Leuchte 

Betriebsmjttel, das das von einer oder mehreren Lampen erzeugte Licht verteilt, filtert oder umwandelt und alle Teile, die als Halterung, zur Einstellung und zum Schutz der Lampe benötigt werden, jedoch nicht die Lampen selbst, sowie die zur Versorgung notwendigen Stromkreisbestandteile einschliesslich der Verbindungselemente zum Stromversorgungsnetz. 

Die Prüfung der Wirksamkeit der Massnahmen zum zusätzlichen Schutz erfolgt durch die Sichtprüfung und durch Messen. 

Wenn Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) für den zusätzlichen Schutz gefordert sind, muss die Wirksamkeit der automatischen Abschaltung der Stromversorgu^ durch die Fehterstromschutzeinrichtungen (RCDs) mit geeigneten Messgeräten nach EN 61557 «Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmassnahmen» geprüft werden. (B+E) 

In Stromkreisen, gleichgültig welchen Systems nach Art der Erdverbindung, müssen die folgenden Abschalteinrichtungen vorgesehen werden: 

- in Endstromkreisen mit Steckdosen eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom < 30 mA

- in allen anderen Stromkreisen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Bemessungsdifferenzstrom < 300 mA.  

siehe Bild

Bezugserde 

Elektrisch leitfähig angesehener Teil der Erde, der ausserhalb des Einflussbereichs vom Erdungsanlagen liegt und dessen elektrisches Potenzial vereinbarungsgemäss gleich null gesetzt wird. 

Anmerkung: 

Unter «Erde» ist hier der Planet mit seiner gesamten Substanz zu verstehen. 

Herstellen elektrischer Verbindungen zwischen leitfähigen Teilen, um Potenzialgleichheit zu erzielen. 

Schutzleiter zur Herstellung des Schutz-Potenzialausgleichs. 

In jedem Gebäude müssen der Erdungsleiter und die folgenden leitfähigen Teile über die Haupterdungsschiene zum Schutz-Potenzialausgleich verbunden werden: (B+E) 

-metallene Rohrleitungen von Versorgungssystemen, die in Gebäude eingeführt sind, z. B. Gas, Wasser; 
-fremde leitfähige Teile der Gebäudekonstruktion, sofern im üblichen Gebrauchszustand berührbar; 
-metallene Zentralheizungs- und Klimasysteme; 
-metallene Verstärkungen von Gebäudekonstruktionen aus bewehrtem Beton (Bewehrungsstähle), soweit dies möglich und sicherheitsrelevant ist. 

Wo solche leitfähigen Teile ihren Ausgangspunkt ausserhalb des Gebäudes haben, müssen sie so nahe wie möglich an ihrer Eintrittsstelle innerhalb des Gebäudes miteinander verbunden werden. 

Der Schutz-Potenzialausgleich hat den Zweck,Spannungsdifferenzen zwischen gleichzeitig berührbaren leitfähigen Teilen zu begrenzen. 

Der Schutz-Potenzialausgleichsleiter darf als Teil der Ableitung für die Blitzschutzanlage nicht benutzt werden. 

Werkstoffe und Abmessungen der Erder müssen so ausgewählt werden, dass sie Korrosion widerstehen und eine angemessene mechanische Festigkeit besitzen. Für neue Gebäude ist ein Fundamenterder gemäss SEV 4113 «Fundamenterder» zu errichten. Für Erder im Erdreich, sind die gebräuchlichen Werkstoffe und die minimalen Abmessungen unter Berücksichtigung von Korrosion und mechanischer Festigkeit in Tabelle 5.4.2.2.1.1 enthalten. 

Bei der Auswahl von Erdern und ihrer Verlegetiefe müssen die örtlichen Gegebenheiten und Bestimmungen berücksichtigt werden, so dass es unwahrscheinlich ist, dass Bodenaustrocknung und Frost den Erdungswiderstand der Erder auf einem Wert erhöht, der die Schutzmassnahme gegen elektrischen Schlag beeinträchtigen würde. (NIN) 4.1

Für horizontal veriegte Banderder gilt in der Regel eine Verlegetiefe von 70 cm.

siehe Bild