Seefunk SRC - Vokabeln Englisch Prüfung

Vokabeln zur Navigation, Wetter, Not- und Dringlichkeitsfällen und Schiffsmerkmalen!

Vokabeln zur Navigation, Wetter, Not- und Dringlichkeitsfällen und Schiffsmerkmalen!

Silvio Buttgereit

Silvio Buttgereit

Kartei Details

Karten 88
Lernende 13
Sprache Deutsch
Kategorie Verkehrskunde
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 10.03.2013 / 31.05.2025
Weblink
https://card2brain.ch/box/seefunk_src_vokabeln_englisch_pruefung
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/seefunk_src_vokabeln_englisch_pruefung/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

rechtsdrehend auf Nordwest Stärke 5

veering to northwest force 5

gekentertes Rettungsfloß beobachtet

capsized liferaft observed

Überlebende wurden nicht gesichtet

Survivors were not sighted

Feuer im Motorraum

fire in engine room

zwei Personen schwer verletzt

two persons are seriously injured

wir müssen das Schiff verlassen

we have to abandon the vessel

benötigen sofortige Hilfe

require immediate help

Person über Bord

person over board

zuletzt gesichtet

last seen

Seenotleitung Bremen

MRCC (Maritime Rescue Co-ordination Centre) Bremen

Ruder gebrochen

broken rudder

treiben in rauer See auf die Sände zu

drifting in rough sea towards the banks

habe starke Schlagseite nach Backbord / Steuerbord

heavy list to port / starboard side

Rote Raketen beobachtet

Red rockets observed

Wassereinbruch

flooding

Schiff befindet sich im kritischen Zustand

ship is in critical condition

Position ansteuern, um Hilfe zu leisten

approach to position for assistance

folgendes, um 07:32Uhr UTC auf UKW-Kanal 16 empfangen

Following received at 0732 UTC on VHF channel 16

benötigen Hubschrauber und medizinische Hilfe

Require helicopter and medical assistance

Schiff brennt

vessel on fire

Feuer nicht unter Kontrolle

fire not under control

benötige sofortige Hilfe

require immediate assistance

Besatzungsmitglied ist bewusstlos

a crew member is unconscious

Verdacht auf Herzinfarkt

suspect of heart attack

Schiff treibt wegen Maschinenausfall

due to engine trouble ship is drifting

benötigen dringend Schlepperhilfe

require immediate tug assistance

Feuer in den Aufbauten

fire in superstructures

Hilfe bei der Brandabwehr

assist in fire fighting

Wegen defekter Ruderanlage

due to defective steering gear

manövrierunfähig

not under command

Besatzungsmitglied vom Mast gefallen

a crew member has fallen off the mast

schwer verletzt

seriously injured

benötigen dringend ärztliche Hilfe

require urgent medical assistance

Kollision mit Fischereifahrzeug

collision with fishing vessel

Yacht sinkt nach Wassereinbruch

yacht is sinking after flooding

Der US Küstenwache berichten

report to US Coast Guard

Gebrochener Mast

broken mast

Ruderschaden

damaged rudder

12 m Länge

length 12 m

roter Rumpf

red hull