Voci
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 61 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Français |
| Niveau | École primaire |
| Crée / Actualisé | 25.05.2012 / 12.01.2014 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/preparation_lap_2012_offre_et_commande
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/preparation_lap_2012_offre_et_commande/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
(Transport-)Kosten zu Lasten von,,
frais (de transport) à la charge de..
Lieferung und Einrichtung inbegriffen/gratis
livraison et installation comprise/gratuite
Eine Pauschale von... wird Ihnen in Rechnung gestellt.
Il vous sera facturé un forfait de..
Die Bestellung erfolgt mittels (beigelegtem Bestellschein)
La commande se fait au moyen (du bulletin ci-joint).
Was... betrifft, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit unserem Kundendienst.
En ce qui concerne.., veuillez contacter notre service après-vente.
Unser Vertreter ist bereit, Sie zu besuchen, um (Ihnen unsere.. vorzustellen)
Notre représentant est prêt à vous rendre visite pour (vous présenter nos..)
Unser Spezialist/Vertreter steht zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten
Notre spécialiste est à votre entière disposition pour vous conseiller
Unser Kundendienst wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um..
Notre service-clientèle vous contactera pour..
Auf Anfrage/ mit gesonderter Post senden wir Ihnen weitere Angaben
Sur demande/par courrier séparé, vous recevrez de plus amples renseignements.
Wir werden Ihre Bestellung mit grösster Sorgfalt ausführen
Nous exécuterons votre commande avec le plus grand soin.
Wir möchten einen Vertrag gemäss Ihrem Vorschlag abschliessen.
Nous désirons passer un contrat selon votre proposition.
Die Frist muss unbedingt eingehalten werden.
Le délai doit être strictement respecté.
Wir bitten Sie, uns diese Bestellung (mittels E-Mail/Fax) zu bestätigen-
Nous vous prions de nous confirmer cette commande (par mél/fax)
Wir zählen auf eine rasche und sorgfältige Ausführung
Nous comptons sur une exécution prompte et soignée
Diese Bedingungen sind gültig bis..
Ces conditions sont valables jusqu'au..
Änderungen vorbehalten
sous réserve de modifications
Dieser Artikel ist nicht mehr an Lager.
Cet article n'est plus en stock.
Unser Lager ist aufgebraucht.
Notre stock est épuisé
solange Vorrat
Jusqu'à épuisement du stock.
Wir erwarten Ihre Bestellung und grüssen Sie...
Dans l'attente de votre commande, nous vous présentons Madame/Monsieut,..
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Vertrauen und..
En vous remerciant d'avance de votre confiance..
