Voci
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 72 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 11.03.2015 / 06.06.2016 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/le_contrat_individuelle_de_travail_p_20_22_scripte_fj_bl
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/le_contrat_individuelle_de_travail_p_20_22_scripte_fj_bl/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
abandon m.
l'abandon des poursuites judiciares
Verlassen, Aufgabe
abusif, -ve
un congé, un licenciement abusif
missbräuchlich
AC
Assurance chômage
ALV
Arbeitslosenversicherung
accorder qqc à qqn
accorder un avantage, un crédit, un délai
gewähren
zugestehen
APG
allocation perte de gain
Erwerbsersatzordnung (EO)
s'appliquer à qqc
le principe s'applique aux employés
Anwendung finden auf
gelten
apprentissage m.
un apprenti fait un apprentissage
Lehre
Berufslehre
artisanat m.
un artisan travaille dans l'artisanat
Handwerk
avertissement m.
recevoir, donner, lancer un avertissement
Verwarnung
avoir droit à qqc
nous avons tous droit à la retraite
Anrecht, Anspruch haben auf
certificat m.
certificat de travail
Zeugnis
Arbeitszeugnis
comptabilité f.
le service de la comptabilité
Buchhaltung
conduite f.
= l'attitude, le comportement
Verhalten
Benehmen
congé m.
1. un jour de congé, les congés payés
2. donner, recevoir un congé (=licenciement)
1. Urlaub
2. Kündigung
consécutif, -ive
des nombres consecutifs (à la suite, qui se suivent)
aufeinanderfolgend
contestation f.
= un controverse, différend
Bestreitung
Streitigkeit
contrat m.
un contrat-type (Normalarbeitsvertrag)
Vertrag
de la part de
= du côté de
seitens
von Seiten
débauché
une vie débauché
liederlich (gegen die Moral)
déduction f.
les déductions
Abzug
demeure f.
= retard
Verzug
dénoncer
dénoncer un traité, un contrat = résilier, annuler
kündigen
dépasser
dépasser une limite, un délai
überschreiten
dérogation f.
= le fait de s'écarter d'un principe
Abweichung
dès
= à partir de
von .... an, ab
dommage m.
causer, réparer un dommage
Schaden
donner lieu à qqc
un vide juridique donne lieu à un litige
führen zu
Anlass geben zu
durée déterminée/indéterminée f.
içi: un contrat à durée déterminée ou indéterminée
befristet/unbefristet
ébriété f.
conduire en état d'ébriété
Angetrunkenheit
égard m.
= une attention, un soin particulier
manifester des égards = faire attention (à l'employé)
Rücksicht(-nahme)
employé .
l'employé est la personne qui accepte un emploi
Arbeitnehmer
employeur m.
l'employeur donne un emploi à un employé
Arbeitgeber
engagement m.
1. = l'embauche d'un employé
2. respecter, violer un engagement
Verpflichtung
établissement m.
1. établissement d'un contrat
2. = la création, la mise en place
3. la ZHAW est un établissement scolaire
1. Ausarbeitung, Aufsetzung
2. Errichtung, Gründung
3. Anstalt (hier: Lehranstalt)
être empêche de faire qqc.
= être dans l'incapacité de
verhindert sein etw. zu tun
exécuter
la police exécute une décision du juge
ausführen
expiration f.
l'expiration d'un délai, d'un contrat, d'un bail
Ablauf (Frist, Vertrag)
expirer
le délai expire dans 30 jours
ablaufen (Frist)
exploitation f.
= une entreprise, une société
Betrieb
Unternehmen
exprès, expresse
une demande, une interdiction expresse
ausdrücklich
