c2b_default

italiano37

37

37

34
0.0 (0)
Max Mustermann
Max Mustermann

Fichier Détails

Cartes-fiches 34
Langue Italiano
Catégorie Autres
Niveau Université
Crée / Actualisé 06.05.2013 / 06.05.2013
Lien de web
https://card2brain.ch/box/italiano37
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/italiano37/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Étudier
continui guasti

все ломается

figlio dell'assoluta assenza di concorrenza

следствие обсолютного отсутстивия конкуренции
avviso

извещение, уведомление

l'avvenuta vendita

произошедшая продажа

veicolo

транспортное средство

Restando in attesa di una conferma da parte Vostra, porgo Distinti saluti.

В ожидании Вашего подтверждения, с уважением.
non puo imaginare la mia sorpresa

не могу избразить мое удивление

mi aspetto da Voi

ожидаю от Вас

Oltre a disagio che ne e derivato

кроме вознихших неудобств

non ho ricevuto alcuna risposta

не получил никакого ответа
non vi sembra che questo sia un comportamento poco rispettoso e arrogante?

не кажется ли Вам, что такое поведение малоуважительно и надменно?

Vi chiedo quindi cortesemente

настоящим сердечно прошу Вас

Non Le pare che

не кажется ли Вам

cio che irrita di piu

что раздражает больше всего
rispetto a qualsiasi novita

относительно каких-либо новостей

comportamento trasparente

ясное поведение

permettemi di dire

позволь сказать тебе

manifestare il mio disappunto per

выразить мою отрицательное отношение
disattenzione dimostarata verso

игнорирование относительно чл

mi riferisco in maniera particolare ai problemi di

особенно хотелось бы выделить отдельные проблемы

abbandonato a se stesso

предоставленный самому себе

in secondo luogo vorrei segnalare che

во-вторых, хотела бы Уведомить
a distanza di un anno

год спустя

terminare i lavori

заканчивать работы

trovare una soluzione

найти решение

costringere a (costretto)

вынуждать

Ristando in attesa di un gentile riscontro, porgo Distinti saluti

В ожидании Вашего ответа, с уважением

Vi scrivo in merito a

пишу Вам по вопросу

intestato al sottoscritto

выписанный упомянутому ранее

digitare il numro

набирать номер

a mia insaputa

без моего ведома

dopo alcune ricerche abbiamo scoperto che

после расследования, выяснилось

per tali ragioni siete pregati di porre rimedio a questa situazione

в связи с этим просим Вас уладить эту ситуацию

Restando a disposizione per ulteriori spiegazioni e/o presusazioni, porgo DS

остаюсь для дальнейших объяснений и уточнений, с уважением

Lernen