Grundlagen der Kommunikation (Fachsprache)

Bedeutung:

ausserhalb

Beispiele:

extrazellulär

Übersetzung:

ausserhalb der Zelle

Bedeutung:

Blut

Beispiele:

Hämatologie

Übersetzung:

Lehre des Bluts

Bedeutung:

halb

Beispiele:

Hemiplegie

Übersetzung:

Halbseitenlähmung

Bedeutung:

verschieden

Beispiele:

heterogen

Übersetzung:

verschiedenartig

Bedeutung:

Wasser

Beispiele:

Hydrotherapie

Übersetzung:

Behandlung mit Wasser

Bedeutung:

über, übermässig

Beispiele:

Hypertonie,  Hyperglykämie

Übersetzung:

zu hoher Blutdruck, zu hoher Blutzucker

Bedeutung:

unter, wenig

Beispiele:

Hypothermie, Hypoglykämie

Übersetzung:

Unterkühlung, zu tiefer Blutdruck

Bedeutung:

zwischen

Beispiele:

interkostal, Interstitium

Übersetzung:

zwischen den Rippen, Zwischenraum

Bedeutung:

innerhalb

Beispiele:

intravasal, intrazellulär

Übersetzung:

innerhalb der Gefässe, innerhalb der Zelle

Bedeutung:

Herz

Beispiele:

Kardiologie

Übersetzung:

Lehre der Herzkrankheiten

Bedeutung:

gegen

Beispiele:

Kontraindikation, Kontrazeption

Übersetzung:

Gegenanzeige, Empfängnisverhütung

Bedeutung:

gross

Beispiele:

makroskopisch

Übersetzung:

von blossem Auge sichtbar

Bedeutung:

klein

Beispiele:

Mikroorganismen, Mikroskop

Übersetzung:

Kleinstlebewesen, optischen Gerät zur Betrachtung kleinster Objekte

Bedeutung:

mono-

Beispiele:

einfach

Beispiele:

Monosaccharide

Übersetzung:

Einfachzucker

Bedeutung:

viel

Beispiele:

Multiorganversagen, mulitfaktoriell

Bedeutung:

Versagen vieler Organe, aus vielen Faktoren bestehend

Bedeutung:

Nieren

Beispiele:

Nephrolithiasis

Bedeutung:

Nierensteine

Bedeutung:

Nerven

Beispiele:

Neurologie

Übersetzung:

Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung von Krankheiten des Nervensystems befasst

Bedeutung:

gerade, richtig

Beispiele:

Orthopädie

Übersetzung:

Fachgebiet der Medizin, beschäftigt sich mit der Behandlung des Bewegungsapparats

Bedeutung:

den Knochen betreffend

Beispiele:

Osteoporose, Osteomyelitis

Übersetzung:

Verminderung des Knochengewebes, Knochenmarksentzündung

Bedeutung:

Kind

Beispiele:

Pädiatrie

Übersetzung:

Kinderheilkunde

Bedeutung:

neben, entgegen, abweichend, teilweise

Beispiele:

Paraplegie, Parasympathikus

Übersetzung:

Lähmung von zwei Extremitäten, Teil des vegetativen Nervensystems

Bedeutung:

krank

Beispiele:

Pathologie

Übersetzung:

Lehre von krankhaften Lebensvorgängen

Bedeutung:

durch, völlig, sehr

Beispiele:

per oral = per os, perakut

Übersetzung:

durch den Mund, sehr akut

Bedeutung:

um, herum; in der Umgebung von ...

Beispiele:

Perikard, Periarthritis

Übersetzung:

Herzbeutel, Entzündung um ein Gelenk herum

Bedeutung:

Luft

Beispiele:

Pneumonie

Übersetzung:

Lungenentzündung

Bedeutung:

nach

Beispiele:

postoperativ

Übersetzung:

nach einer Operation

Bedeutung:

vor

Beispiele:

praeoperativ, Praekanzerose

Übersetzung:

von einer Operation, Vorstufe einer Krebserkrankung

Bedeutung:

vor, vorzeitig, vorn, anstelle von, im Verhältnis zu

Beispiele:

Prozent, Pro Juventute

Übersetzung:

im Verhältnis zu hundert, für die Jugend

Bedeutung:

zurück, wieder

Beispiele:

reanimieren, Reflux

Übersetzung:

wiederbeleben, Zurückfliessen

Bedeutung:

hinter, zurück

Beispiele:

retrospektiv, retroperitoneal

Bedeutung:

zurückschauend, hinter dem Bauchfell

Bedeutung:

unter

Beispiele:

sublingual, Subkutis

Übersetzung:

unter der Zunge, Unterhautgewebe

Bedeutung:

schnell

Beispiele:

Tachykardie, Tachypnoe

Übersetzung:

schneller Herzschlag, beschleunigte Atmung

Bedeutung:

Wärme

Beispiele:

Thermometer, Thermorezeptoren

Übersetzung:

Temperaturmessgerät, Sinnerszellen für Temperaturempfindung

Bedeutung:

durch

Beispiele:

transdermal, Transfusion

Übersetzung:

durch die Haut hindurch, Übertragung (z.B. von Blut)