Französisch Wörtli 12.5

Wörtli 12.5 Lyrik

Wörtli 12.5 Lyrik

Noah Nydegger

Noah Nydegger

Fichier Détails

Cartes-fiches 58
Langue Deutsch
Catégorie Français
Niveau Collège
Crée / Actualisé 03.09.2014 / 06.09.2014
Lien de web
https://card2brain.ch/box/franzoesisch_woertli_12_5
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/franzoesisch_woertli_12_5/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

ein Gedicht mit fester Form, mit festen Regeln

un poème à forme fixe

eine Stophe

une strophe

eine vierzeilige Strophe

une strophe de quatre vers

ein Refrain

un refrain

ein Vers, eine Zeile

un vers

die Verslehre, die Verskunst

la versification

ein Dreizeiler

un tercet

ein Vierzeiler

un quatrain

Das Sonett besteht aus zwei Vierzeilern und zwei Dreizeilern.

Le sonnet se compose de deux quatrains et de deux tercets.

auf etwas reimen

rimer avec quelque chose

Amour reimt auf toujours.

Amour rime avec toujours.

der Reim

la rime

ein armer Reim

une rime pauvre

ein reicher Reim

une rime riche

ein Paarreim (aa bb)

 

une rime plate

ein Kreuzreim (ab ab)

une rime croisée

klangvoll

sonore

der Klang

la sonorité