Französisch, Thematischer Grund-und Aufbauwortschatz, Klett
Klett, 23.5 (S. 471-476): Zustimmen, bestätigen, einschränken, ablehnen
Klett, 23.5 (S. 471-476): Zustimmen, bestätigen, einschränken, ablehnen
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 147 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Collège |
| Crée / Actualisé | 25.11.2016 / 25.02.2018 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/franzoesisch_thematischer_grundund_aufbauwortschatz_klett_1
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/franzoesisch_thematischer_grundund_aufbauwortschatz_klett_1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Das ist nicht ideal, doch zur Not kann's gehen.
Ce n'est pas idéal, mais ça peut aller à la rigueur.
unter Vorbehalt
sous (toute) réserve
wohl oder übel, notgedrungen
faute de mieux
Gehn wir also notgedrungen ins Museum, so können wir uns die Zeit vertreiben.
Faute de mieux, allons au musée, ça nous fera passer le temps.
das ist aber auch alles
sans plus
Sie waren höflich, das war aber auch alles.
Ils ont été polis, sans plus.
(da)gegen sein
être contre
Diese Idee ist schlecht. Ich bin ganz und gar dagegen.
Cette idée est mauvaise. Je suis absolument contre.
gegen etw. sein
s'opposer à qc
Er hat sich gegen meine Bewerbung ausgesprochen.
Il s'est opposé à ma candidature.
Nein.
Non.
Überhaupt nicht.
Pas du tout.
Kommt nicht in Frage.
Pas question.
Es kommt nicht in Frage, dass ich dir mein Auto leihe.
Pas question que je te prête ma voiture.
Nichts zu machen.
Rien à faire.
Nie im Leben.
Jamais de la vie.
Geht es Ihnen / euch / dir nicht gut?
ça (ne) va pas, non? fam.
Was treibt ihr denn in meinem Garten? Euch geht es wohl nicht gut.
Mais qu'est-ce que vous faites dans mon jardin? ça (ne) va pas, non?
Und sonst noch was?
Et puis quoi, encore?
Du möchtest, dass wir die 1.000 Euro geben? Und sonst noch was?
Tu voudrais que nous te donnions 1000 euros? Et puis quoi, encore?
jdm. etw. verweigern / sich weigern, etw. zu tun
refuser qc à qn / de faire qc
Ich weigere mich, mir diesen Blödsinn anzuhören.
Je refuse d'écouter ces bêtises.
Ablehnung, Absage
un refus
unter keinen Umständen
à aucun prix
Ich werde ihm unter keinen Umständen davon erzählen.
Je ne lui en parlerai à aucun prix.
gut (siehe Infobox S. 448)
bien adv.
Gut, wenn dem so ist, dann gehe ich.
Bien, puisque c'est comme ça, je m'en vais.
sicher
sûrement
gewiss, sicher
certainement
natürlich, kar; offensichtlich
évidemment
Ich habe gewartet, aber er ist natürlich nicht gekommen.
J'ai attendu, mais évidemment, il n'est pas venu.
wahrscheinlich
sans doute
ganz, völlig, vollkommen
toute à fait
völlig
complètement
Er hat seine Prüfung völlig verpatzt.
Il a complètement raté son examen.
auf jeden Fall
en tout cas
INFO:
Über jeden Zweifel erhaben?
wahrscheinlich
Wahrscheinlich hat sie Recht.
Währscheinlich fährt sie mit dem Zug um 15 Uhr.
zweifellos, ganz bestimmt
Bist du sicher, es war Jean? - Ohne jeden Zweifel.
sans doute
Elle a sans doute raison.
Elle prendra sans doute le train de 15 heures.
sans aucun doute
Tu es sûr que c'était Jean? - Sans aucun doute.
vollständig
totalement
also wirklich
décidément
Also wirklich, dich wird man auch nie ändern können!
Toi, décidément, on ne te changera jamais!
