M3
Set of flashcards Details
| Flashcards | 83 |
|---|---|
| Students | 10 |
| Language | Deutsch |
| Category | French |
| Level | Vocational School |
| Created / Updated | 30.10.2015 / 28.12.2015 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/franz_voci_unite_7_schmid1
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/franz_voci_unite_7_schmid1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
le prix d'achat / le prix de vente
der Einkaufspreis / der Verkaufspreis
le prix de production
die Herstellungskosten
le prix de revient
der Einstandspreis
le prix forfaitaire
der Pauschalpreis
le prix hors taxes
der Preis vor Steuern
le prix unitaire
der Preis pro Einheit
le producteur
der Hersteller
le relevé de compte
der Kontoauszug
le règlement
die Begleichung
le salaire / le salaire horaire
der Lohn / der Stundenlohn
le salaire mensuel / horaire
der Monats- / Stundenlohn
le salarié
der Lohnempfänger
le supermarché
der Supermarkt
les allocations (f) familiales
die Familienzulage
les coûts / les charges
die Kosten / die Aufwendungen
les frais de déplacement
die Reisespesen
les heures sup(plémentaires)
die Überstunden
net - brut
netto - brutto
Notre service comptable vient de nous signaler que la facture N° ... du ... n'a pas encore été réglée.
Unsere Buchhaltung weist uns darauf hin, dass die Rechnung Nr. ... vom ... noch nicht bezahlt wurde.
Nous attendons votre règlement par retour du courrier.
Wir erwarten Ihre umgehende Bezahlung.
Nous avons un problème de virement.
Wir haben ein Überweisungsproblem
Nous n'avons toujours pas reçu votre règlement.
Wir haben Ihre Zahlung immer noch nicht erhalten.
Nous vous demandons de ne pas tenir compte de ce rappel ...
Veuillez considérer ce courrier comme nul ...
... si votre règlement a été effectué entre-temps.
Betrachten Sie diesen Brief als nichtig, ..., ... falls die Zahlung in der Zwischenzeit erfolgt ist.
Nous vous enverrons une facture rectificative.
Wir senden Ihnen eine berichtigte Rechnung.
verser de l'argent / le versement
Geld einzahlen / die Einzahlung
Nous vous prisons de bien vouloir régler la facture due dans les prochains jours.
Wir bitten Sie, die ausstehende Rechnung in den nächsten Tagen zu bezahlen.
Nous vous serions reconnaissants de verser le montant dû dans les meilleurs délais.
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den geschuldeten Betrag so bald als möglich überweisen.
payer en espèces / liquide / au comptant
bar zahlen
payer par carte de crédit
mit Kreditkarte zahlen
Quel est votre numéro IBAN?
Wie lautet Ihre IBAN-Nummer?
rembourser / le remboursement
zurückerstatten / die Rückerstattung
retirer de l'argent / le retrait
Geld abheben / der Bezug
régler par chèque
mit Scheck begleichen
Sans règlement de votre part, nous serons obligés de transmettre ce dossier à notre service des poursuites / service du contentieux.
Ohne Ihre Überweisung wären wir gezwungen, das Dossier an unseren Betreibungsdienst / unseren Rechtsdienst weiterzuleiten.
Sauf erreur ou omission de notre part, nous constations que la facture N° ... du montant de ... reste impayée.
Irrtum unsererseits vorbehalten, stellen wir fest, dass die Rechnung Nr. ... im Betrag von ... noch ausstehend ist.
Sinon nous serions obligés de vous copmter les frais de rappel.
Andernfalls wären wir gezwungen, Ihnen Mahnkosten zu verrechnen.
un entrepôt / le stock
ein Lager(haus) / das (Waren)lager
une avance
ein Vorschuss
virer de l'argent / le virement
Geld überweisen / die Überweisung
Votre facture présente une erreur.
Ihre Rechnung weist einen Irrtum auf.
