c2b_default

franz. Phrasen

häufig vermwendete Phrasen in Briefen etc.

häufig vermwendete Phrasen in Briefen etc.

134
0.0 (0)
Pascal Schaub
Pascal Schaub

Fichier Détails

Cartes-fiches 134
Langue Français
Catégorie Français
Niveau Autres
Crée / Actualisé 07.01.2014 / 03.10.2022
Lien de web
https://card2brain.ch/box/franz_phrasen
Intégrer
<iframe src="https://card2brain.ch/box/franz_phrasen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Étudier
Wir ziehen den Kauf von … in Betracht.

Nous considérons l'achat de …

Wir freuen uns, Ihrem Unternehmen einen Auftrag für … erteilen zu können.

Nous sommes ravis de passer une commande auprès de votre entreprise pour …
Wir möchten eine Bestellung aufgeben.

Nous voudrions passer une commande.

Leider muss ich unsere Reservierung für einen kleinen Konferenzraum und ein dreigängiges Abendessen stornieren.

Je dois malheureusement annuler ma réservation de la petite salle de conférence et du dîner complet.

Aufgrund von ... muss ich meine Reservierung leider stornieren.

Suite à..., je vais de devoir annuler ma réservation.

Leider muss ich meine Reservierung für ... stornieren, weil…

J'ai bien peur de devoir annuler notre réservation de... parce que...
Leider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen…

Je vais devoir vous demander de modifier ma réservation du... au...

Wir bräuchten außerdem folgende Ausstattung und Dienstleistungen:

Nous avons également besoin de l'équipement et services suivants :

Aufgrund von ... muss ich leider unseren Termin absagen.

En raison de..., je dois malheureusement annuler notre rendez-vous.

Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?

Pourrions-nous nous voir un peu plus tôt/tard
Leider muss ich das Datum unserer Besprechung abändern.

Je suis dans l'obligation de changer la date de notre rendez-vous.

Ich muss unsere Besprechung bis zum ... verschieben.

Je dois ajourner notre rendez-vous jusqu'au...

Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.

Votre commande sera traitée aussi rapidement que possible.

Die Prüfung ergab jedoch, dass 

Or il ressort du contrôle que 

Étudier