Flussbau
Deutsch-Französisch
Deutsch-Französisch
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 409 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Technique |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 11.10.2015 / 11.10.2015 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/flussbau
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/flussbau/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
3. Rhonekorrektion /
3e correction du Rhône (R3)
zu Lasten von
à charge de
kurzfristig
à court terme
grobkörnig
à gros grain
freihändig
à l'amiable
gütlich, einvernehmlich
à l'amiable
im Oberlauf
à l'amont
im Oberlauf
à l'amont
im Unterlauf
à l'aval
im Unterlauf
à l'aval
unterhalb
à l'aval, au dessous
ausserorts
à l'extérieur d'une localité
innerorts
à l'intérieur d'une localité
Innerhalb dieses Perimeters
kommen die Bestimmungen
für die Raumnutzung
betreffend die
Überflutungsgefahrenzone
der Rhone zur Anwendung,
welche am 3. Juni 2011
öffentlich aufgelegt worden.
A l'intérieur de ce périmètre, les prescriptions de gestion territoriale sont celles relatives aux zones de danger d'inondation du Rhône telles que mises à l'enquête publique le 3 juin 2011.
langfristig
à long terme
mittelfristig
à moyen terme
Sohlenabsenkung,
Sohlenabtiefung,
Sohleneintiefung
abaissement du fond / du lit
Fällen (von Bäumen)
abbattage (d'arbres)
Vermarkung, (Setzen von
Grenzsteinen)
abornement
vermarken
aborner
Abrieb
abrasion
Zugänglichkeit (eines Wegs),
Erreichbarkeit
(Kommunikationsverbindung)
accessibilité
Störfälle
accidents majeurs
Einklang (im Einklang mit)
accord (en accord avec)
Subventionszusage
accord de subventionnement
Vereinbarung, Abkommen
accord, convention
Freihandelsabkommen
accords de libre-échange
Finanzverwaltung
Administration des finances
freihändiger Landerwerb
achat de terrain à l'amiable
freihändiger Landerwerb
achat de terrain à l'amiable
freihändiger Landerwerb
achat de terrain à l'amiable
Versauerung (von Böden)
acidification (de sols)
Datenbeschaffung,
Datenerfassung,
Datenaufnahme,
Messwerterfassung,
Datengewinnung,
Datensammlung
acquisition de données, saisie de données
diese Maßnahme kann
angefochten werden
acte susceptible de recours
Fortschreibung
actualisation
Anpassung
adaptation, ajustement
Zuleitung
adduction
Wasserversorgung
adduction d'eau
Angemessenheit
adéquation
Haftvermögen (an
Mineralstoffen)
adhésivité (aux granulats minéraux)
