Fachwörter GWK
Befragung nach Waren / Freimengen/ Einfuhr verbotene Gegenstände / Verhaftung Deutsch - Englisch/Französisch
Befragung nach Waren / Freimengen/ Einfuhr verbotene Gegenstände / Verhaftung Deutsch - Englisch/Französisch
Kartei Details
| Karten | 25 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Deutsch |
| Stufe | Andere |
| Erstellt / Aktualisiert | 05.01.2013 / 29.07.2020 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/fachwoerter_gwk1
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/fachwoerter_gwk1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Haben Sie etwas anzumelden?
- Do you have anything to declare?
- Avez-vous quelque chose à déclarer?
Führen Sie Waren / Geschenke / Reiseandenken mit sich?
- Have you carrying any goods / gifts / souvenirs with you?
- Transportez- vous des marchandises / cadeaux / souvenirs avec vous?
Darf ich bitte den Rechnungsbeleg sehen?
- May I see the receipt / invoice, please?
- Puis-je regarder la facture s. v p.
Sie dürfen zollfrei Waren bis zu einem Wert von CHF 300.- pro Person in die Schweiz einführen.
- You are allowed to import into Switzerland, free of duty, goods for up to 300.- Swiss Francs per person.
- Vous avez le droit d'importer en Suisse des marchandises hors taxe d' une valeur maximale de 300.- CHF par personne.
Diese Sachen dürfen Sie nicht in die Schweiz einführen.
- You are not allowed to import these articles into Switzerland.
- Vous ne pouvez pas importer ces marchandises en Suisse.
Wir werden die Sachen beschlagnahmen und die Polizei informieren.
- We will confiscate these goods and contact the police.
- Nous confisquons ces objets et nous informons la police.
Sie müssen mit uns mitkommen, wir haben noch einige Fragen an Sie.
- You have to come with us, we still have a few more questions.
- Vous devez nous suivre, nous avons encore quelques questions à vous poser.
Hände an die Wand! Mit den Füssen zurücktreten!
- Put your hands on the wall! Step back!
- Mains contre le mur! Avec les pieds en arrière!
Beine auseinanderspreizen!
- Spread your legs!
- Ecartez les jambes!
Nehmen Sie Platz.
- Sit down / Have a seat.
- Prenez place.
Sie sind verhaftet.
- You are arrested.
- Vous étes en état arrestation.
Wenn Sie sich ruhig verhalten, gibt es keine Probleme.
- If you stay calm, you won't have any problems.
- Si vous retez tranquille, il n'y aura pas problèmes.
Wenn Sie sich nicht ruhig verhalten, müssen wir Ihnen Handschellen anlegen.
- If you don't stay calm, we'll have to handcuff you.
- Si nous ne restez pas tranquille, nous devons vous mettre les menottes.
Das ist nicht Ihr Reisepass.
- This is not your passport.
- Ce n'est pas votre passport.
Diese Dokumente sind nicht echt. Diese Dokumente sind gefälscht.
- These documents are not authentic. These documents are forget.
- Ces documents ne sont pas authentiques. Ces documents sont faux.
Das sind nicht Sie auf dem Foto. Das ist jemand anderer.
- This is not you on the picture. It is somebody else.
- Ce n'est pas vou sur la photo. C'est quelqu'un d'autre.
Hören Sie auf zu lügen, wir wissen, dass diese Dokumente falsch sind.
- Stop lying, we know that these documents are forget.
- Ne mentez pas, vous savez que ces documents sont faux.
Wo sind ihre richtigen Papiere?
- Where are your own documents?
- Ou sont vos vrais papiers?
Von wem haben Sie die falschen Papiere erhalten?
- Who did you get the forged documents from?
- De qui avez vous recu ces faux papiers?
Wieviel haben Sie dafür bezahlt?
- How much did you pay for ist / them?
- Combien avez-vous payé pour cela?
Warum haben Sie das gemacht?
- Why did you do it / that?
- Pourquoi avez-vous fait ca?
Das ist verboten. Das ist strafbar.
- This is prohibited. It is a criminal offence.
- C'est interdit. C'est punissable.
Das ist gegen das Gesetz.
- This is against the law.
- C'est contre la loi.
Füllen Sie nun dieses Blatt aus.
- Fill in this paper now.
- Remplissez cette feuille.
Wie ist ihr richtiger Name / richtiges Geburtsdatum?
What is your real name / real date of birth?
Quel est votre vrai nome / vraie date de naissance?
