English

Kerngeschaeft What is the companyÕs ~? Was ist das Kerngeschaeft der Firma?

Reduzierung, Abnahme/reduzie?ren, sinken Sales ~ ed after Christmas, but fortunately went up in the following months. Verkaeufe nahmen nach Weihnachten ab, aber gluecklicherweise nahmen sie in den folgenden Monaten zu.

Abgesandter The ~ of the organization said that he wanted to purchase the goods. Der Delegierte der Organisation sagte, dass die Waren erwerben wollte.

erfreut, entzueckt We were very ~ to see our guests. Wir waren sehr erfreut, unsere Gaeste zu sehen.

Entwurf/gestalten, entwerfen Work in pairs to ~ your own company. Arbeiten Sie zu zweit, um Ihre eigene Firma zu entwerfen.

Geraet We have a ~ to measure the exact distance. Wir haben ein Geraet, um den genauen Abstand zu messen.

verteilen This magazine is ~ ed worldwide. Diese Zeitschrift wird weltweit verteilt.

dramatisch When I was away, production fell ~. Als ich weg war, nahm die Produktion dramatisch ab.

Sinken Sales d ~ ed dramatically last year. Verkaeufe sanken letztes Jahr dramatisch.

Unternehmer Do you see yourself as a celebrity ~? Sehen Sie sich selber als einen beruehmten Unternehmer?

sich ausdehnen Their business expanded into other regions. Ihr Geschaeft dehnte sich in andere Regionen aus.

fallen Last year the imports into Britain ~ by 12 percent. Im letzten Jahr fielen die Importe nach Grossbritannien um 12 Prozent.

Flotte The company took delivery of its own ~ of planes. Die Firma nahm ihre eigene Flugzeugflotte entgegen.

Franchise, Allein?verkaufsrecht Who developed the McDonaldÕs ~? Wer entwickelte die McDonaldÕsFranchise?

Freiberufler A ~ works for different companies at different times. Ein Freiberufler arbeitet zu verschiede?nen Zeiten fuer verschiedenen Firmen.

an die Boerse gehen It can not be predicted when the company will ~. Es kann nicht vorhergesagt werden, wann die Firma an die Boerse gehen wird.

steigen If there is less competition, prices will ~. Wenn es weniger Wettbewerb hat, werden die Preise steigen.

wachsen Turnover ~ to more than £ 100,000 within three years. Der Umsatz wuchs um mehr als 100'000 Pfund innerhalb von drei Jahren.

Halle The event took place in a large ~. Die Veranstaltung fand in einer grossen Halle statt.

Erhoehung, Zunahme/erhoe?hen, zunehmen The share price ~ ed steadily. Der Aktienkurs stieg gleichmaessig.

stabilisieren The price will ~ at £90 Ð 100. Die Preise werden sich bei 90100 Pfund stabilisieren.

GmbH The owners of a ~ are responsible only for a limited amount of its debts. Die Eigentuemer einer GmbH sind nur fuer einen begrenzten Betrag der Schulden verantwortlich.

Ort The event will be held in a convenient ~. Die Veranstaltung wird an einem geeigneten Ort abgehalten werden.

Lastwagen The goods were delivered by ~. Die Waren wurden mit Lastwagen geliefert.

den Bedarf von jemandem decken They improved the products to ~ of customers. Sie verbesserten die Produkte, um den Bedarf der Kunden zu decken.

fusionieren The two companies are cutting costs and ~ ing with another company. Die beiden Firmen reduzieren Kosten und fusionieren mit einer anderen Firma.

verhandeln They ~ ed about the conditions of the contract. Sie verhandelten ueber die Bedingungen des Vertrags.

gemeinnuetzige Organisation ~ organisations arenÕt conducted to make profits in the first place. Gemeinnuetzige Organisation werden nicht gefuehrt, um in erster Linie Gewinn zu machen.

biologisch They announce a new line in vegetarian and organic meals. Sie kuendigen einen neue Linie fuer vegetarische und biologische Mahlzeiten an.

Partnerschaft A ~ is a business run by two or more partners. Eine Partnerschaft ist ein Geschaeft, das von zwei oder mehr Partnern geleitet wird.

Leistung, Auftritt Pay increases are linked to ~ . Lohnerhoehungen sind an die Leistung gebunden.

Pressemitteilung Write a similar ~ for another company. Schreiben Sie eine aehnliche Pressemitteilung fuer eine andere Firma.

Aktiengesell?schaft A ~ is a company in which people can invest their money. Eine Aktiengesellschaft ist eine Firma, in der Leute ihr Geld investieren koennen.

erwerben The restaurant had ~ ed ten special milk shakers. Das Restaurant erwarb zehn spezielle Mikshakers.