Englische Redensarten
EnglischeRedensarten
EnglischeRedensarten
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 44 |
|---|---|
| Langue | English |
| Catégorie | Jeux de questions |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 31.12.2015 / 27.06.2023 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/englische_redensarten
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/englische_redensarten/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Jeder ist seine Glückes Schmied
life is what you make it
Das Glück war ihm hold
fortune smiled on him / upon
Von Erfolg gekrönt sein
Nach zwei Jahen harter Arbeit und endlos vielen Experimenten war seine Forschung von Erfolg gekrönt, und er fand die Formel
to be cronwned with success
Ihre Preispolitik drückte die Preise auf dem gesamten Markt
Their pricing policiy cut the prices of the entire market
Normalerweise bestimmen Angebot und Nachfrage die Preise
Usually supply and demand Control the prices
Für diese Firma würde ich um keinen Preis der Welt arbeiten
I wouldn't work for this company. Not for anything in the world
Etwas unbesehen kaufen
to by something sight unseen
Glück ist nicht anderes als gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis
Happiness ist nothing more than good health and a bad memory - Albert Schweitzer
Ein Abendessen schmiert das Geschäft
A Dinner lubricates business - Lord William Stowell
Erfahrung lehrt nur die Gelehrigen
Experience teaches only the teachable - Aldous Huxley
Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet, aber warum ein Risiko eingehen?
hard work never killed anybody, but why take a chance
Wenn Dir jemand erzählt, dass er durch harte Arbeit reich geworden ist, frage ihn: "Durch wessen?" Don Marquis
When a man teils you that he got Rich through hard work, ask him: "Whose?"
Die tolle Sache an einem Computer-Notebook ist, dass egal wie viel man hineinstopft, es weder größer noch schwerer wird - Bill Gaes
The great thing about a computer Notebook ist that no matter how much you stuff into it, it doesn't get bigger or heavier
Wenn der Bauer schläft, sät der Teufel Unkraut
The Farmer sleeps and the Devil sows weeds
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
one swallow does not make a summer
Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Fremde
a good neighbour ist netter than a brother abroad
Preis herabsetzen, auswählen
to mark down
Bezahlt machen
to pay off
Auseinander falten
to Open out
Beschönigen, übertünchen
to varnish over
Garantieren für
to vouch vor
Aus - x - en, durchstreichen
to x out (Cross out)
Vorantreiben, anfeuern
to urge on
Aufbrauchen, erschöpfen
tu use up something
Verwechseln, durcheinander bringen
to mix up
Mit Werkzeugen ausrüsten, ausstatten
to Tool up
Etwas durchsprechen
to talk through something
Durchdenken, sich ausdenken
to think out
Durchdenken, sich ausdenken
to think out
Etwas (aus-)wählen, sich für etwas entscheiden
to opt for
Rechenschaft ablegen
to Account for
Etwas ergeben, sich summieren
to and up to something
Einkalkulieren, berücksichtigen
to allow for
Belegen, bestätigen
to back up
Sich selbständig machen
to branch out on one's own
Von etwas profitieren
to Cash in on something
Massenweise produzieren
to churn out something
entirely ambiguous
Völlig unklar
less ambiguous
Weniger missverständliche
family's origins
Familienherkunft
