Business Vocabulary in Use
Units 63-66
Units 63-66
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 79 |
|---|---|
| Langue | English |
| Catégorie | Anglais |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 05.05.2016 / 08.05.2016 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/business_vocabulary_in_use18
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/business_vocabulary_in_use18/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
proposals
Vorschläge
offers
Angebote
counter-proposals
Gegenvorschläge
counter-offers
Gegenangebote
if you offer more attractive financing, we will be able to increase our order
wenn Sie noch attraktiver Finanzierung bieten, werden wir in der Lage sein, unsere zu erhöhen,
as long as the planes are delivered on time , we would consider ordering more in the future
solange die Flugzeuge pünktlich geliefert werden, würden betrachten wir in Zukunft mehr Bestellung
on condition that you deliver 20 planes by may, we will start negotiating a second order then
unter der Bedingung, dass Sie 20 Ebenen, die von Mai liefern, beginnen wir dann ein zweiter Ordnung verhandeln
supposing that you provide good technical support, we may be prepared to pay a higher price
der Annahme, dass Sie eine gute technische Unterstützung, können wir bereit sein, einen höheren Preis zu zahlen
provided you understand our immediate needs, we might agree to later delivery of some of the planes
sofern Sie unsere unmittelbaren Bedürfnisse zu verstehen, könnten wir zu später Lieferung von einigen der Flugzeuge zustimmen
if you don't reduce the price, we will go elsewhere
wenn Sie nicht den Preis reduzieren, werden wir an anderer Stelle gehen
if you fail to deliver on time, we will go to a commercial court for comensation
wenn Sie rechtzeitig zu liefern scheitern, werden wir zu einem Handelsgericht für Ausgleich kompensiert gehen
if you can't sort out the technical problems, we will cancel our order
wenn Sie nicht die technischen Probleme lösen können, werden wir unsere Bestellung stornieren
if you refuse to take account of the issues we've mentioned, we won't continue the negotiations
Wenn sie unsere Fragen/Probleme nicht in Betracht ziehen, werden wir die Verhandlungen nicht weiterführen
concede
etwas einräumen
make a concession
jmd. entgegenkommen
trade off
Ausgleich Zielkonflikt
horse-trading
Machtkampf?
Kuhandel?
noch einmal anschauen
Checking the deal
- Let me just go/run over -repeat and summerzie - we agreed...
- On A, we agreed that...
- As far as B is concerned, - In relation to B, - agreed
- We still have the question of C to settle - decide and agree on
- And there's still the outstanding - remaining undecided - issue of D.
- We will send you a written proposal
- we will draw up - write - a contract based on those points
- I think that covers everything
Überprüfung der Deal
- Lassen Sie mich nur gehen / laufen über -repeat und summerzie - wir waren uns einig ...
- Auf A, haben wir vereinbart, dass ...
- Soweit B betrifft, - bezogen auf B, - vereinbart
- Wir haben immer noch die Frage nach der C absetzen - entscheiden und sich auf
- Und es gibt immer noch die herausragende - noch unentschlossen - Ausgabe von D.
- Wir werden Ihnen einen schriftlichen Vorschlag senden
- wir erarbeiten - schreiben - einen Vertrag auf der Grundlage dieser Punkte
- Ich denke, dass deckt alles
deadlock - the situation was completely stuck
Deadlock - die Situation war komplett ins stocken geraten
broke down
gebrochen
stalemate
a situation in which neither group of people can win
impasse
a situation where no progress could be made
irreconcilable differences
Ünüberbrückbare Differenzen
mediator
Vermittler
impose
auferlegen
cooling-off period
Bedenkzeit
arbitrator
Schiedsrichter
settlement
Einigung
a resolution
eine Auflösung
arbitration
Schlichtung - the process of solcing a disagreement between two groups of people
closing / clinching a deal
ein Abkommen schliessen
a bargain
agreement reached through negotiation
drive a hard bargain
hart verhandeln
employment / labour - contract
Beschäftigungs / Arbeitsvertrag
comercial - contract
commercial- Vertrag
oral / verbal - contract
oral / verbal - contract
(legallry) binding - contract
(rechtlich) bindender - Vertrag
luctrative contract
luktrativer Vertrag
improbable
unwahrscheinlich
