Business English
Geld und Bankwesen 10.2
Geld und Bankwesen 10.2
Kartei Details
| Karten | 39 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Englisch |
| Stufe | Andere |
| Erstellt / Aktualisiert | 15.07.2012 / 19.01.2013 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/business_english3
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/business_english3/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Vorschuss, Vorabzahlung, Vorauszahlung
Die Vorabzahlung auf mein Autorenhonorar ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.
advance
The adbance on my royalties has not been credited to my account yet.
vorschiessen, vorstrecken, anweisen (Geld)
to advance
(Mehrfunktions-)Bankautomat
Selbstbedienungs-Bankterminal
automated teller machine, ATM (US)
cash point (GB)
elektronisches Überweisungsverkehrsystem
BACS ist ein vereinfachter belegloser Zahlungsverkehr, der Schecks überflüssig macht, da Zahlungen direkt von Bank zu Bank erfolgen.
BACS
acronym for: Bank automated Clearing Services
BACS is an easy, paperless payment system which eliminates cheques because payments are made directly from bank to bank.
Bankscheck, Wechsel
Um uns der Kreditwürdigkeit des Kunden zu versichern, müssten wir auf Zahlung per Bankscheck bestehen.
bank(er's) draft
We would need to insist on payment by bankd draft to ensure the client's credit-worhiness.
Einzahlungsformular, (Bank) Überweisungsformular
Bitte unteren Abschnitt abtrennen und Ihrer Zahlung beilegen oder als Überweisungsformular benutzen.
bank giro credit form
bank giro credit slip (GB)
deposit (US)
Please detach and return the slip below with your payment, or use it as a bank giro credit form.
Bankdienstleistung(en)
Wir haben unsere Bankdienstleistungen erweitert und bieten nun all unseren Kunden kostenloses Homebanking an.
banking service
Our banking services have now been extended to offer free home banking to allour customers.
Wechsel
Im Allgemeinen bevorzugen wir Überweisungen gegnüber Wechseln wie zum Beispiel Schecks, da weinger Schreibarbeit anfällt.
bill of exchange
We generally prefer credit transfers to bills of exchange such as cheques since less paperwork is involved.
übertragen (Saldo), vorgetragen
carried forward
acronym: c/fwd
Gebühr, Kosten
Solange Sie mit Ihrem Konto im Haben sind , fallen keine Kontoführungsgebühren an.
charge
There are no bank charges while you are in credit.
belasten (Konto), abbuchen, in Rechnung stellen
to charge
(Gut)Haben, Kredit
credit
Gutschriftsanzeige
Wir übersenden Ihnen eine Gutschriftsanzeige, sobald die ausländische Zahlung auf ihrem Konto eingegangen ist.
credit advice
We will send you a credit advice as soon as the foreign payment has been credited to your account.
Kreditrahmen, Kreditobergrenze, Kreditlimite
credit limit
Überweisung
Bitte veranlssen Sie, dass der ausstehende Betrag per Überweisung an unsere Bank gezahlt wird.
credit transfer
Please arrange for the sum outstanding to be transferred to our bank by credit transfer.
Bonität, Kreditwürdigkeit
credit-worthiness
kreditwürdig
creditworthy
belasten, abbuchen
Die Versicherungsprämie wird jeden Monat von Ihrem Konto abgebucht.
to debit
The insurance premium will be debited to your account every month.
Debitkarte
debit card
A debit card looks like a credit card but authorises immediate payment from a bank account.
Devisenabteilung
foreign exchange department
Giro
giro (GB)
Girokonto
giro account (GB)
checking account (US)
eine Scheck einlösen
to honour a cheque (GB)
to honor a check (US)
Identitätsdiebstahl
Kunden, die Kreditkonten im Internet benutzen, werden manchmal Opfer von Identitätsdiebstahl.
indentity theft
Customers using e-wallets are sometimes victims of identity theft.
sofortige Verfügbarkeit, sofortiger Zugriff
Die Einlagen auf diesem Konto sind sofort verfügbar.
instant access
This account gives you instant access to your savings.
manglende Deckung
Der Scheck konnte wegen mangelnder Deckung Ihres Kontos nicht eingelöst werden.
isufficient funds
The cheque bounced because there were insufficient funds on your account.
unwiderruflich
irrevocable
ausstellen, emittieren, herausgeben
Der Scheck wurde vor fast drei Monaten ausgestellt.
to issue
The cheque was issued almost three months ago.
gemeinsam
Sie können das Konto gemeinsam führen.
jointly
You may jointly operate the account.
Nachttresor, Nachtschliessfach
Bitte benutzen Sie den Nachttresor nicht während der Öffnungszeiten unserer Zweigstelle.
night safe, night depository
Do not use the night safe druing the hours in which the branch is open.
pro Jahr, jährlich
p.a.
abbreviation for: per annum
vordatieren
Indem Sie den Scheck vordatieren, können Sie sich vergewissern, dass er nicht vor dem Fälligkeitstermin eingelöst wird.
to postdate
By post-dating your cheque you can ensure that it is not cashed before its due date.
einen Scheck vorlegen
Der Scheck wurde noch nicht vorgelegt.
to present a cheque (GB)
to present a check (US)
The cheque hasn't been presented yet.
Eigenakzept, Eigenwechsel, Schuldschein
promissory note
Ersparnisse, Spareinlagen
savings
Sparkassenbuch
savings book
Aktien- Börsen-, Wertpapiermakler Dienstleistungen
Kunden, die Aktien kaufen oder verkaufen möchten, können von unseren Maklerdiensten Gebrauch machen.
stockbroker services
Cusomers who wish to buy and sell shares can avail themselves of the bank's stockbroker services.
einen Scheck sperren (lassen)
to stop a cheque (GB)
to stop a check (US)
Gebühren erlassen, keine Gebühren erheben, auf Gebühren verzichten
to waive charges
