280 Novellino
XLV-XLVII - r. 3 etade
XLV-XLVII - r. 3 etade
Kartei Details
| Karten | 123 |
|---|---|
| Sprache | Italiano |
| Kategorie | Italienisch |
| Stufe | Universität |
| Erstellt / Aktualisiert | 07.09.2016 / 07.09.2016 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/280_novellino
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/280_novellino/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
poi
PŎST
che (congiunzione)
QUĬA (nt. pl. arc. di QUĪ)
tu
TŪ
disideri
DESIDERARE: DESIDERAS
mio
MEU(M)
ora
HŌRA (abl. di HŌRAM)
sappie
*SAPĒRE (lat. parl.) per il class. SAPĚRE: SAPEAS
io
EGO
ho
HABĒR: HABEŌ
si ricominciò
RE + * CUMIN(I)TIĀR: CUMIN(I)TIAV(I)T
la
(IL)LA(M)
mislea
dall’ant. fr. meslée che risponde a un barb. lat. MISCULATA (it. mischia)
intra
INTERA
lo
(IL)LŬ(M)
parlò
*PARABOLĀRE: PARABOLAV(I)T
più
PLŪS (contratto di PLEUS)
mi
MĒ
nuoce
lat. parl *NŎCERE per il class. NOCĒRE: NOCET
tuo
TUU(M)
non
NŌN da *NĒ ŌINUM
fa
FĂCERE: FACIT
prodezza
PRODEST (presente, 3. pers. sg. di PRODESSE) > PRODE EST > prode
+ suffisso –ezza < -ĬTIA
però
PĚR HŎC
ha saputo
HABET + *SAPĒRE (lat. parl.) per il class. SAPĚRE: *SAPUTUM
egli
*ĬLLĪ (< ĬLLE per influsso di QUĪ relativo)
era
lat parl *ĚSSERE per il class. ĚSSE: ERAT
cominciò
* CUMIN(I)TIĀRE: CUMIN(I)TIAV(I)T
dottare
dall’ant. fran. doter, prov. dobter
bontà
BONITĀTE(M) (astr. di BŎNUS)
qui
(ĚC)CU(M) HĪC
conta
COMPUTĀRE: COMPUTAT
Narcis
dal greco Narcissos, latinizzato nella forma NARCISSUS
si innamoroe
IN (illativo) + der. di amore < AMĀRE
ombra
ŬMBRA(M)
sua
SUA(M)
fue
lat parl *ĚSSERE per il class. ĚSSE: FUIT
molto
MŬLTU(M)
bellissimo
BĚLLU(M) + ISSIMU(M)
avenne
AD + VENĪRE = ADVENĪRE: ADVĒNIT
si riposava
lat tard. REPAUSĀRE da RE + PAUSĀRE: REPAUSABAT
