EFR - Züge steuern & disponieren (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)


Kartei Details

Karten 198
Sprache Deutsch
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 09.09.2025 / 09.09.2025
Weblink
https://card2brain.ch/cards/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch?max=40&offset=80
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Gesamtgewicht

poids total

Geschwindigkeitsschwelle

seuil de vitesse

Gestörter Abschnitt

tronçon en dérangement

Gleisabschnittsignal

signal de tronçon de voie

Gleisbereich

abords des voies

Gleisfreimeldeeinrichtung

dispositif de contrôle de l'état libre de la voie

Gleissignal

signal de voie

Grenzblockabschnitt

Canton limite

Gruppensignal

signal de groupe

Güterzüge

trains de marchandises

Halt

arrêt

Haltestelle

halte

Handbremse

frein à main

Hauptgleis

voie principale

Hemmschuh

Sabot d'arrêt

Infrastrukturbetreiberin

gestionnaire de l’infrastructure

Instruierte Person für elektrische Anlagen

personne instruite pour les installations électriques

Kleinwagen

wagonnet

Kombinierter Verkehr

Trafic combiné

Kommerzieller Halteort

point d'arrêt commercial

Kontrollton

son de contrôle

Kopfgleis

voie en cul-de-sac

Kreuzung

croisement

Lademassüberschreitung

Dépassement de gabarit

Letzte Weiche

dernière aiguille

Linkes Gleis

voie de gauche

Lokführer

mécanicien de locomotive

Lokpfeife

sifflet de locomotive

Lokzug

train de locomotive

Massgebende Neigung

Déclivité déterminante

Meterlast

poids par mètre courant

Mindestfesthaltekraft

effort de retenue minimal

Nachbarbahnhof

gare voisine

Nachbargleis

voie contiguë

Nebengleis

voie secondaire

Neigung

déclivité

Netzbenutzerin

utilisateur du réseau

nicht vorgeschriebener Halt

arrêt non prescrit

Niederflurwagen

Wagon surbaissé

Normallast

charge normale