EFR - Züge steuern & disponieren (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)


Kartei Details

Karten 198
Sprache Deutsch
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 09.09.2025 / 10.09.2025
Weblink
https://card2brain.ch/cards/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch?max=40&offset=40
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Dienstzüge

trains de service

Doppelstockwagen

Voitures à deux niveaux

Eigengewicht

tare

Einfahrsignal

signal d’entrée

Einfahrweiche

aiguille d’entrée

Eisenbahninfrastruktur

infrastructure ferroviaire

Eisenbahnunternehmen

entreprise de chemin de fer

Eisenbahnverkehrsunternehmen

entreprise de transport ferroviaire

Ende der CAB-Fahrerlaubnis

fin de l'autorisation de circuler CAB

Erden

mise à la terre

Erhaltungsbereich

zone de maintenance

Erhaltungsbetrieb

service de maintenance

Erhaltungsbezirk

secteur de maintenance

Erste Weiche

première aiguille

ETCS-Fahrzeugausrüstung

équipement ETCS du véhicule

Extrafahrten

circulations spéciales

Fahrbar melden

annoncer praticable

Fahrdienstleiter

chef-circulation

Fahrdienstliche Tätigkeiten

tâches liées à la circulation des trains

Fahrordnung

marche

Fahrpersonal

personnel roulant

Fahrplanmässige Fahrten

circulations ordinaires

Fahrstrasse

itinéraire

Fahrt

convoi

Fahrt auf Sicht

marche à vue

Fahrweg

parcours

Fakultative Fahrten

circulations facultatives

Festhaltekraft

effort de retenue

Feststellbremse

frein d’immobilisation

Fiktives ETCS Hauptsignal

signal principal fictif ETCS

Fluchtraum

dégagement de sécurité

Formular

formulaire

Freihören

ecoute brève

Führen direkt

conduire de manière directe

Führen indirekt

conduire de manière indirecte

Führerstandsignalisierung

signalisation en cabine

Funksystem

système radio

Ganzzug

Train complet

Gefahrgutwagen

wagon de marchandises dangereuses

Gehweg

chemin latéral