EFR - Züge steuern & disponieren (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)


Kartei Details

Karten 198
Sprache Deutsch
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 09.09.2025 / 10.09.2025
Weblink
https://card2brain.ch/cards/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch?max=40&offset=120
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Notbedienung

commande de secours

Nothaltestelle

Station d’arrêt de secours

Odometrie

Odométrie

ordentlicher Halt

arrêt ordinaire

Ortsfestes Signal

signal fixe

Pendelzug

train-navette

Personal

personnel

Querverbindung

Liaison transversale

Radsatzabstand

Empattement des essieux

Radsatzlast

poids par essieu

Rangierbereich

zone de manœuvre

Rangierbewegung

mouvement de manœuvre

Rangierer

employé de manœuvre

Rangierfahrt

course de manœuvre

Rangierkupplung

attelage de manœuvre

Rangierleiter

chef de manœuvre

Rangiersignal

signal de manœuvre

Rechtes Gleis

voie de droite

Regelmässige Fahrten

circulations régulières

Reisezüge

trains de voyageurs

Rufname

nom d’appel

Sachverständige Person für elektrische Anlagen

personne compétente pour les installations électriques

Schaltberechtigte Person

personne habilitée à enclencher ou déclencher

Schattenzug

Train ombre

Schiebelast

charge de pousse

Schutzweiche

aiguille de protection

Sicherheitschef

chef de la sécurité

Sicherheitsdispositiv

dispositif de sécurité

Sicherheitsleitung

direction de la sécurité

Sicherheitswärter

protecteur

Sicherheits-Zwischenraum

zone intermédiaire de sécurité

Sichern

protéger

Sicherungsanlage

installation de sécurité

Slalomfahrt

Circulation en zigzag

Sperren

interdire

Spurwechselstelle

poste à diagonales d’échange

Starkes Gefälle

forte pente

Startender Zug

Train partant

Stellwerk

appareil d'enclenchement

Strassenbahnbereich

zone pour les chemins de fer routiers