EFR - Züge steuern & disponieren (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)

EFR - Eisenbahnspezifische Wortschatzliste (deutsch-französisch)


Kartei Details

Karten 198
Sprache Deutsch
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 09.09.2025 / 09.09.2025
Weblink
https://card2brain.ch/cards/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20250909_efr_zuege_steuern_disponieren_deutschfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Ablauf

laisser-couler

Absperrung

barrage

Abstossen

lancer

Alarmmittel

moyen d’alarme

Anhängelast

charge remorquée

Ankündigungsanlage

installation d’annonce

Anprall

Tamponnement

Anrufton

son d’appel

Anschlussgleis

voie de raccordement

Anschlussgleisbetreiberin

gestionnaire de voie de raccordement

Arbeit im Gleisbereich

travaux sur et aux abords des voies

Arbeitsgleis

voie en travaux

Arbeitsmittel

équipement de travail

Arbeitsstelle

chantier

Arbeitsstellen-Koordinator

coordinateur de chantier

Ausfahrsignal

signal de sortie

Ausfahrweiche

aiguille de sortie

ausserordentlicher Halt

arrêt exceptionnel

Automatisches Warnsystem

système d’avertissement automatique

Bahnhof

gare

Bahnhof besetzt

gare occupée

Bahnübergangsanlage

installation de passage à niveau

Balise

balise

Bedienoberfläche

interface utilisateur

Besetztes Gleis

voie occupée

Besondere Fahrzeuge

Véhicules particuliers

Betriebsart

mode d’exploitation

Betriebsgleis

voie en service

Block

block

Blockabschnitt

canton de block

Blocksignal

signal de block

Bremsgewicht

poids-frein

Bremsrechnung

calcul de freinage

Bremsreihe

catégorie de freinage

Bremsverhältnis

rapport de freinage

Bremsweg

distance de freinage

CAB-Fahrerlaubnis

autorisation de circuler CAB

Checkliste Fahrdienst

check-list circulation

Decken

couvrir

Deckungssignal

signal de protection