Englisch-Deutsch MPA
Englisch-Deutsch für medizinische Praxisassistentinnen. Umgang mit Patienten.
Englisch-Deutsch für medizinische Praxisassistentinnen. Umgang mit Patienten.
Kartei Details
| Karten | 95 |
|---|---|
| Sprache | English |
| Kategorie | Medizin/Pharmazie |
| Stufe | Berufslehre |
| Erstellt / Aktualisiert | 23.02.2025 / 19.05.2025 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20250223_englischdeutsch_mpa
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20250223_englischdeutsch_mpa/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Ich verbinde Sie.
I'll put you through.
Kann ich etwas ausrichten?
Can I take a message?
Entschuldigung die Leitung ist besetzt.
I'm sorry the line is busy.
Wer ist am Telefon?
Who's calling, please?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Could you speak a bit more slowly, please?
Wissen Sie den Weg zu uns?
Do you know how to get here?
Haben Sie diese Information verstanden?
Have you understood these instructions?
Wir müssen ein EKG machen.
We need to do an EKG.
Stellen Sie die Probe in den Kasten.
Place the sample in the box.
Wir brauchen eine Urinprobe.
We're going to need a urine sample.
Seien Sie nicht besorgt.
Don't worry.
Wir werden die Fäden in zehn Tagen entfernen.
We'll take the stitches out in ten days.
Geht es Ihnen?
Are you all right?
Bitte halten Sie das fest.
Please hold this on.
Bitte entspannen Sie sich.
Please relax.
Bitte machen sie eine Faust.
Please make a fist.
Bitte strecken Sie ihren Arm hin.
Please hold out your arm.
Bitte rollen Sie ihren Ärmel hoch.
Please roll up your sleeve.
Ich muss Ihren Blutdruck messen.
I have to take your blood pressure.
Bitte nüchtern kommen.
You shouldn't eat or drink before you come in.
Wir brauchen eine Blutprobe.
We're going to need a blood sample.
Sie können sich jetz anziehen.
You may get dressed now.
Bitte bewegen Sie sich nicht.
Please don't move./ Please hold still.
Jetzt können Sie wieder normal atmen.
You can breathe normally now.
Bitte tief einatmen und Atem anhalten.
Please take a deep breath and hold it.
Bitte legen Sie sich hier hin.
Please lie down here.
Bitte setzten Sie sich hier.
Please sit down here.
Bitte ziehen Sie ihr Shirt/ ihre Hose aus.
Please remove your shirt/ your trousers.
Bitte entkleiden Sie sich von der Taille aufwärts.
Please undress from the waist up.
Bitte entkleiden Sie sich von der Taille abwärts.
Please undress from the waist down.
Könnten Sie schwanger sein?
Could you be pregnant?
Wir brauchen ein Röntgenbild.
We'll need to take an x-ray.
Sie müssen die Rechnung bar bezahlen.
You will have to pay the bill in cash.
Haben Sie Ihre Krankenversicherungskarte dabei?
Do you have your health insurance card with you?
Wer ist Ihr Hausarzt?
Who ist your GP(General Pract)/family doctor?
Wie ist Ihr Geburtsdatum?
What's your date of birth?
Woher kommen Sie?
Where're you from?
Sind Sie Tourist oder wohnen Sie hier?
Are you a tourist or do you live here?
Waren Sie schon einmal hier?
Have you been here before?
Der Arzt kommt gleich.
The doctor wil be right in.
