Eisenbahnwortschatz Französisch
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 298 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Code de la route |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 11.10.2021 / 07.05.2024 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Fahrt auf Sicht
marche à vue
Fahrt auf Sicht aufgehoben
marche à vue supprimée
Lokführer
mécanicien de locomotive
Zug
train
Gleichzeitige Einfahrten
entrées simultanées
Maximale Geschwindigkeit
vitesse maximale
von Gleis
de voie
nach Gleis
pour voie
ab Anfang des Perrons
depuis le début du quai
Heute
aujourd'hui
Du wirst einfahren
tu entreras
ausserordentlich
exceptionnellement
Bahnhofgebäude
bâtiment de la gare
das dem Bahnhofsgebäude näher liegende Gleis
la voie la plus proche du bâtiment de la gare
Dies bedeutet
Cela signifie
Du musst mit Fahrt auf Sicht verkehren
Tu dois rouler en marche à vue
Ich muss mit Fahrt auf Sicht verkehren
Je dois rouler en marche à vue
Ausfahrsignal
signal de sortie
Überholung
dépassement
überholen
dépasser
Zug ... abfahren
train ... en route
Der Zug 63947 wird heute in Fusio durch einen anderen Zug überholt.
Le train 63947 sera aujourd'hui dépassé par un autre train à Fusio.
Das Fahrt zeigende Ausfahrsignal Bravo 1-3 betrifft einen anderen Zug.
Le signal de sortie à voie libre Bravo 1-3 s'applique à un autre train.
Das Ausfahrsignal Bravo 1-3 betrifft Dich nicht.
Le signal de sortie Bravo 1-3 ne te concerne pas.
Das Ausfahrsignal Bravo 1-3 betrifft mich nicht.
Le signal de sortie Bravo 1-3 ne me concerne pas.
Du wirst durch einen anderen Zug überholt.
Tu sera dépassé par un autre train.
Ich werde durch einen anderen Zug überholt.
Je serai dépassé par un autre train.
Fahrstrasse
itinéraire
Fahrt
convoi
Sofortiger Halt
arrêt immédiat
auflösen
détruire
Rücknahme
reprise
Kontakt aufnehmen
contacter
an Ort und Stelle bleiben
rester sur place
Weiterfahrt
poursuite de la marche
weiterfahren
poursuivre la marche
Zustimmung
assentiment
Ich halte sofort an
je m'arrête immédiatement
Ich befinde mich mit Zug 51668 im Stillstand
J'ai immobilisé le train 51668.
Im muss die Zustimmung zur Fahrt zurücknehmen in Schmitten.
Je dois reprendre l'assentiment pour circuler à Schmitten
