Eisenbahnwortschatz Französisch
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Set of flashcards Details
| Flashcards | 298 |
|---|---|
| Language | Deutsch |
| Category | Traffic |
| Level | Other |
| Created / Updated | 11.10.2021 / 07.05.2024 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
die Last
la charge
sichern (die Last)
assurer la charge
von Gleis
de voie
nach Gleis
pour voie
Ich habe die Lok abgehängt und die Last gesichert.
J'ai dételé la locomotive et assuré la charge.
Ich möchte die Lok von Gleis G68 nach Gleis F3 umstellen.
J'aimerais déplacer la locomotive
Die Lok muss umgestellt werden.
La locomotive doit ètre déplacé.
Fahrstrasse
itinéraire
Fahrweg
parcours
Warten!
Attendez!
Fahrweg eingestellt.
Parcours bon.
Eine Fahrstrasse ist eingestellt.
Un itinéraire est etabli.
Eine Einfahrt ist eingestellt.
Une entrée est établie.
Vor dem Signal
devant le signal
Zielgleis
voie de destination
Von Gleis … nach Gleis …
De voie … pour voie …
Von Gleis … via Gleis … nach Gleis …
De voie … par voie … pour voie …
Von Gleis … nach Gleis …, Fahrweg eingestellt!
De voie … pour voie …, parcours bon!
Warten!
Attendez!
Warten! Eine Fahrstrasse ist eingestellt von Gleis … ins Gleis ...
Attendez! Un itinéraire est établi de voie … à voie …
Bahnübergangsanlage
installation de passage à niveau
Bahnübergangsanlage ausser Betrieb
installation de passage à niveau hors service,
Rangierleiter
chef de manœuvre
Bahnübergangs- und Verkehrsregelungsanlagen
installations de passage à niveau et de régulation du trafic
Einschaltung
enclenchement
einschalten
enclencher
Könntest Du?
Pourrais-tu?
Könntest Du die Bahnübergangsanlage einschalten?
Pourrais-tu enclencher l'installation de passage à niveau?
Könntest Du die Bahnübergangsanlage zwischen Langnau und Trubschachen beim km 39.362 einschalten?
Pourrais-tu enclencher l'installation de passage à niveau entre Langnau et Trubschachen au kilomètre 39.362 ?
Zwischen Langnau und Trubschachen ist die Bahnübergangsanlage beim Kilometer 39.362 eingeschaltet.
Entre Langnau et Trubschachen, l'installation de passage à niveau est enclenchée au kilomètre 39.362.
Ich kann die Bahnübergangsanlage nicht einschalten.
Je ne peux pas enclencher l'installation de passage à niveau.
Die Bahnübergangsanlage ist ausser Betrieb.
L'installation de passage à niveau est hors service.
Du kannst die Bahnübergangsanlage als "Bahnübergangsanlage ausser Betrieb" befahren.
Tu peux franchir l'installation de passage à niveau comme installation de passage à niveau hors service.
Anschlussgleis
voie de raccordement
Hauptsignal
signal principal
Rangierbewegung
mouvement de manœuvre
Für Rangierbewegung von … bis … gesichert.
mouvement de manœuvre protégé de ... à ...
Zwergsignal
signal nain
fahrbereit
prêt au départ
Die Rangierbewegung 33013R ist fahrbereit in Thun auf Gleis 149.
Le mouvement de manœuvre 33013R est prêt au départ à Thoune sur la voie 149.
