Eisenbahnwortschatz Französisch
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Eisenbahnwortschatz Französisch für Zugverkehrsleiter
Kartei Details
| Karten | 298 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Verkehrskunde |
| Stufe | Andere |
| Erstellt / Aktualisiert | 11.10.2021 / 07.05.2024 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20211011_eisenbahnwortschatz_franzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
"Fahrdienst (Brugg/Olten/Bern)"
Poste directeur (Brugg/Olten/Bern)
Bahnhof
Gare
Zug
Train
Gleis
voie
Gesperrtes Gleis
voie interdite
Signal
signal
Stellwerk
appareil d'enclenchement
Rangierbewegung
mouvement de manœuvre
auf der Strecke
sur la pleine voie
Fahrweg
parcours
von Gleis
de la voie
nach Gleis
à la voie
fahrbereit
prèt au départ
"Fahrdienst Biel" oder "Stellwerk Biel"
Poste directeur Bienne.
Rangierleiter der Rangierbewegung auf dem gesperrten Gleis
Chef de manœuvre du mouvement de manœuvre sur la voie interdite.
Ich bin fahrbereit für die Fahrt von Gleis 917 nach Gleis 13 in Biel
Je suis prêt au départ pour le mouvement de la voie 917 à la voie 13 à Bienne.
Im Bahnhof Burgdorf ist das Gleis 2 gesperrt.
En gare de Burgdorf, la voie 2 est interdite.
Ich muss mit der Spitze der Rangierbewegung an der Rangiergrenze vorbeifahren
Je dois franchir la limite de manœuvre avec la tête du mouvement de manœuvre
Rangier 1 ist vollständig in Nyon auf Gleis 93 angekommen.
Mouvement de manœuvre 1 est intégralement arrivé à Nyon sur voie 93.
Du kannst die Fahrt fortsetzen ohne anzuhalten.
Tu peux poursuivre la marche sans t'arrêter.
falsch
faux
nicht verstanden
pas compris
wiederholen
répétez
ich wiederhole
je répète
ich buchstabiere
j'épelle
antworten
répondez
verstanden
compris
richtig
juste
Schluss
terminé
protokollpflichtig
ordre à protocoler
quittungspflichtig
avis à quittancer
Information
information
diktieren
dicter
informieren
informer
Kontakt aufnehmen
contacter
einen Moment bitte
un instant s'il te plaît
bereit sein
être prêt
anhalten vor
arrêt devant
anhalten in
arrêt à
Fahrdienstleiter
chef-circulation
