Rumantsch Surmiran Konversation & Vernetzung
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 153 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Autres |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 20.01.2021 / 07.03.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
aglmanc
aglmanc 4 meters
wenigstens, zumindest
mindestens 4 Meter
cun ageid da
gider
ia geid
gidevel, gidevla
mit Hilfe von
helfen
ich helfe
hilfreich, hilfsbereit
essend (tgi)
da, weil
angal
bloss, lediglich, nur
tigneir an îgl (regelmässig)
ia tign an îgl
beobachten, bewachen, im Auge behalten
Ich beobachte
numnadamaintg
nämlich
vetiers
metter vetiers (regelmässig: ia met vetiers)
neir vetiers
dazu (örtlich), hinzu
hinzufügen
hinzu kommen, dazu stossen
igl otgavel tschentaner (m)
la 100avla radunanza (f)
tschintgavel, -vla
das achte Jahrhundert
die hundertste Versammlung
Fünfter, fünfte
schinavant tgi
vorausgesetzt, dass,
sofern, soweit
dastga interromper (Vous)
Az dastga interromper?
(dastger --> dastg ia)
darf ich (Sie) unterbrechen
ampustaziun (f)
die Bestellung, der Auftrag
aveir li
ò betg li
stattfinden
(es) findet nicht statt
lour
lour feglia
ihr, ihre (3 Person Pl.)
ihre Tochter
dar a tgertas
dainsa a tgertas! (dagn + sa)
jassen, Karten spielen
jassen wir!
chi e lò
hie und da, ab und zu
tot tenor
je nachdem
tots, tottas
tot
alle
alles
betg adatto
nicht geeignet
ena tera bagnstanta
en om bagnstant
ein reiches Land
ein reicher Mann
per cletg, per furtegna
furtinadamaintg
zum Glück
glücklicherweise
sch'igls on pressant
la prescha
wenn sie es eilig haben
die Eile
tottanegna
plötzlich, mit einem Mal, unvermittelt
Tema. Betg Tema! (f)
tameir
Angst, Keine Angst!
fürchten, sich ängstigen
lez dei, lezza dei
jener sagt, jene sagt
antras
antras tgi?
antras tge
durch
durch wen?
wodurch
la ramproscha
der Vorwurf
vedlonder
esser vedlonder
daran
daran sein
ia (na) va betg muneida
ia (na) va nigna muneida
ia va nigna muneida ple
ich habe kein Kleingeld
Ich habe kein Kleingeld mehr
davent cun tot
davent cun l'ava
fort damit!
Fort mit dem Wasser!
(chègl è pero) pi spert detg tgi fatg
(Das ist aber) schneller gesagt, als getan.
cotras
dadurch, hiermit
mecta exact
mecta
ziemlich genau
pitost
Els seian an nign cass pulicists, mabagn pitost cunsiglieders.
eher, vielmehr
Sie seien in keinem Fall Polizisten, sondern eher Berater.
unfants e carschias
Kinder und Erwachsene
ordlonder
far igl migler ordlonder
daraus
das Beste daraus machen
angal en mument
nur ein Moment (bitte)
inditgier
el inditgescha l'adressa
angeben
er gibt die Adresse an
scu tgi plai
nach Belieben
nous vurdagn en gnoul anavos
wir schauen etwas/ein wenig zurück
chegl e tschegl
dieses und jenes
