NIN 2020 Kapitel 1

1.0.4 Abweichungen

Von der NIN abweichende Ausführungen können vom ESTI für einzelne bestimme Anlagen oder Betriebsmittel zugelassen befristet zugelassen werden, wenn diese offensichtlichen Fortschritt bringen.

Von der NIN Abweichende Ausführungen sind für Betriebsmittel zugelassen, welche nach Normen des CENELEC ausgeführt sind.

Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren)  

Personen und Nutztiere müssen vor Gefahren geschützt werden, die beim Berühren aktiver Teile 

der Anlage entstehen können.  

Dieser Schutz kann durch eine der folgenden Methoden erreicht werden: 

- Verhindern, dass ein Strom durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliesst; 

- Begrenzen des Stroms, der durch einen Körper fliessen kann, auf einen Wert, der niedriger ist 

als der gefährliche Körperstrom 

(NIN 1.3.1.2.1.1) 

Horizontale Oberflächen von Abdeckungen oder Umhüllungen, die leicht zugänglich sind, müssen 

mindestens der Schutzart IP XXD oder IP 4X entsprechen. 

(NIN 4.1.A.2.2) 

1.0.5 Geltungsbeginn und Übergangsbestimmungen

- Die Norm tritt jeweils am 1. Januar in Kraft

- Installationen, die sich am 1.  Januar in Ausführung befinden oder solche, die der Netzbetreiberin bis am 30. Juni mit der Installationsanzeige gemeldet werden, können nach bisheriger Norm Installiert werden.

Aktive Teile müssen im Inneren von Umhüllungen oder hinter Abdeckungen sein, die mindestens 

der Schutzart IP XXB oder IP 2X entsprechen, ausgenommen die Fälle, wo während des 

Auswechselns von Teilen grössere Öffnungen entstehen, wie z. B. bei Lampenfassungen oder 

Sicherungen, oder wo grössere Öffnungen notwendig sind, um den ordnungsgemässen Betrieb des 

Betriebsmittels entsprechend den zutreffenden Anforderungen für das Betriebsmittel zu 

ermöglichen. 

(NIN 4.1.A.2.1) 

1.1 Anwendungsbereich

Die NIN enthält Regeln für die Planung, Errichtung und Prüfung elektrischer Anlagen. Die Regeln sind vorgesehen, die Sicherheit von Personen, Nutztieren und Sachwerten vor Gefahr und Beschödigung zu gewähleisten, die durch angemessenen Gebrauch elektrischer Anlagen entstehen können, und die richtige Funktion solcher Anlagen zu gefährden.

Fehlerschutz (Schutz bei indirektem Berühren)  

Personen und Nutztiere müssen vor Gefahren geschützt werden, die beim Berühren von Körpern 

elektrischer Betriebsmittel im Falle eines Fehlers entstehen. 

Dieser Schutz kann durch die Anwendung einer der folgenden Methoden erreicht werden: 

- Verhindern, dass ein Fehlerstrom durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliessen 

kann; 

- Begrenzen des Fehlerstroms, der durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliessen 

kann; 

- Begrenzen des Fehlerstroms, der durch einen Körper fliesst, auf eine ungefährliche Zeitdauer. 

(NIN 1.3.1.2.2.1) 

1.1.1 .2 Die NIN gilt für:

Stromkreise, die mit Bemessungsspannungen ≤1000 V AC oder ≤1500 V DC versorgt werden; die 
bevorzugten Frequenzen für AC, die in der NIN berücksichtigt werden, sind 50 Hz, 60 Hz und 400 
Hz. Andere Frequenzen für besondere Anwendungsfälle sind nicht ausgeschlossen; 

Ausgeschossen sind Schwachstromanlagen mit Betriebsspannung von ≤50V AC bzw. ≤120V DC und Betriebsströmen ≤2A

Stromkreise, betrieben mit einer Spannung über 1000 V AC, gespeist aus Niederspannungs-
Installationen, z. B. Beleuchtungsanlagen mit Entladungslampen (Neon), elektrostatischen 
Sprühanlagen, usw. Ausgenommen ist die innere Verdrahtung von Geräten; 

Elektrische Anlagen müssen, bevor sie in Betrieb genommen werden und nach jeder Änderung 

geprüft und besichtigt werden, um eine ordnungsgemässe Ausführung der Arbeit gemäss der Norm 

nachzuweisen. 4 NIV (Art. 24) 

(NIN 1.3.4.2) 

1.1.1 .3 Die NIN gilt nicht für:

a) elektrische Bahnanlagen (einschliesslich Fahrzeuge und Signaltechnik),

b) elektrische Betriebsmitteln von Kraftfahrzeugen (einschliesslich Elektroautos),

c) elektrische Anlagen an Bord von Schiffen sowie auf beweglichen und fest verankerten Plattformen vor Küsten,

d) elektrische Anlagen in Flugzeugen,

e) öffentliche Beleuchtungsanlagen, die Teil des öffentlichen Versorgungsnetzes sind,

f) Betriebsmittel zur Funk-Entstörung, es sei denn, dass diese die Sicherheit der elektrischen Anlage beeinflussen.

Die Spannungsbereiche sind wie folgt definiert:  

Spannungsbereich I 

Er umfasst: 

- Anlagen, bei denen der Schutz gegen elektrischen Schlag unter bestimmten Bedingungen durch 

die Höhe der Spannung sichergestellt ist. 

- Anlagen, in denen die Spannung aus Funktionsgründen begrenzt ist (z. B. Fernmeldeanlagen, 

Signalanlagen, Klingelanlagen, Steuer- und Meldestromkreise). 

Spannungsbereich II  

Er umfasst Spannungen zur Anwendung in der Hausinstallation sowie in gewerblichen und 

industriellen Anlagen. 

In diesen Spannungsbereich fallen auch Spannungswerte der öffentlichen Energieversorgung in den 

verschiedenen Ländern. 

(NIN 1.3.2.2.1) 

1.3.1.1 Allgemeines

Bei elektrischen Anlagen können folgende Risiken auftreten:
- gefährliche Körperströme;

- überhöhte Temperaturen, die Verbrennungen, Brände und andere schädliche Einflüsse verursachen können;
Entzündung einer möglicherweise explosiven Atmosphäre;

- Unterspannung, Überspannung und elektromagnetische Einflüsse, die wahrscheinlich eine Verletzung oder eine Schädigung hervorrufen;

- Stromversorgungsunterbrechungen und/oder Unterbrechung von Sicherheits-Stromversorgungsanlagen;

- Lichtbögen, die wahrscheinlich Blendeffekte verursachen, aussergewöhnliche Drücke, und/oder giftige Gase;

- mechanische Bewegung von elektrisch angetriebenen Betriebsmitteln.

Die NIN enthält Regeln für die Planung, Errichtung und Prüfung elektrischer Anlagen. Die Regeln 

sind vorgesehen, die Sicherheit von Personen, Nutztieren und Sachwerten vor Gefahr und 

Beschädigung zu gewährleisten, die durch angemessenen Gebrauch elektrischer Anlagen entstehen 

können, und die richtige Funktion solcher Anlagen zu gewährleisten. 

(NIN 1.1) 

1.3.1.2.1 Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren)

Personen und Nutztiere müssen vor Gefahren geschützt werden, die beim Berühren aktiver Teile der Anlage entstehen können.

Dieser Schutz kann durch eine der folgenden Methoden erreicht werden:

Verhindern, dass ein Strom durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliesst,
Begrenzen des Stroms, der durch einen Körper fliessen kann, auf einen Wert, der niedriger ist als der gefährliche Körperstrom.

1.3.1.2.2 Fehlerschutz (Schutz bei indirektem Berühren)

Personen und Nutztiere müssen vor Gefahren geschützt werden, die beim Berühren von Körpern elektrischer Betriebsmittel im Falle eines Fehlers entstehen.

Dieser Schutz kann durch die Anwendung einer der folgenden Methoden erreicht werden:

- Verhindern, dass ein Fehlerstrom durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliessen kann,

- Begrenzen des Fehlerstroms, der durch den Körper einer Person oder eines Nutztieres fliessen kann,

- Begrenzen der Zeitdauer des Fehlerstroms, der durch einen Körper fliesst.

1.3.2.2 Merkmale der zur Verfügung stehenden Stromversorgungen

1.3.2.2.2 Art und Zahl der Leiter

Für AC
- Aussenleiter (Polleiter)
- Neutralleiter
- Schutzleiter

Für DC
- Aussenleiter (Polleiter)
- Mittelpunktleiter
- Schutzleiter