Franz Matura

Voci_Compréhension_écrite

Voci_Compréhension_écrite


Kartei Details

Karten 146
Sprache Français
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 14.07.2020 / 21.08.2022
Weblink
https://card2brain.ch/box/20200714_franz_matura
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200714_franz_matura/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
Der Autor/Die Autorin

L’auteur / L’auteure

behauptet/nimmt an …

affirme / suppose …

unterstreicht …

souligne …

legt dar / erklärt…

explique que …

schlägt vor (, dass …)

suggère (que …)

glaubt (, dass …)

croit (que …)

bezieht sich auf …

se réfère à

kommt zu dem Schluss, dass …

en tire la conclusion que …

kritisiert/verurteilt (, dass …)

critique / condamne (le fait que …)

Laut/Nach [Name] …

Selon / D’après [nom]…

[Name] zufolge …

D’après [nom] …

[Name] [nom] sagt/schreibt …

dit / écrit …

meint/glaubt/vermutet …

pense / croit / suppose …

behauptet …

affirme …

das Vorwort/die Einleitung/der Prolog/das Nachwort

la préface / l’introduction / le prologue / la postface

das Kapitel/der Abschnitt/die Passage

le chapitre / le paragraphe / le passage

der Satzanfang/das Satzende

le début de la phrase / la fin de la phrase

die Form/die Struktur des Textes betrachten

analyser la forme / la structure du texte

Im ersten Abschnitt steht …

Dans le premier paragraphe, il y a …

Der dritte Abschnitt bezieht sich auf …

Le troisième paragraphe se réfère à …

In der letzten Textpassage wird deutlich …

Le dernier passage du texte met en évidence …

In der 50. Zeile findet sich folgende Formulierung:

À la ligne 50, on trouve la formule suivante :

In Zeile 15 erfährt der Leser/kann man erkennen …

À la ligne 15, le lecteur apprend / on peut voir …

Der Text behandelt das Thema

le texte traite le sujet

Der Text befasst sich mit dem Thema

Le texte aborde le thème

Der Text berichtet über

Le texte parle de …

Dans le texte / dans le premier paragraph il's agit de

Im Text / Im ersten Abschnitt geht es um ..

Der Text drückt aus/zeigt/spiegelt wider/enthüllt/ macht deutlich …

Le texte exprime / montre / reflète / révèle / fait ressortir …

Die Aussage/Die Bedeutung des Textes

L’idée principale / Le sens du texte

Es handelt sich um

Il s’agit du/de/d´

In Bezug auf …

Concernant …

Die Hauptaussage dieses Textes …

L’idée principale de ce texte …

das Vorwort/die Einleitung/der Prolog/das Schlusswort

la préface / l’introduction / le prologue / la conclusion

un demi

ein halb

un tiers

ein drittel

un quart

ein viertel

trois quarts

drei viertel

un cinqième

ein fünftel

trois cinquièmes

drei fünftel

gleich viel

équivalent, autant… que,