EFR Eisenbahnerfranzösisch P

Schweizer Eisenbahnerwörterbuch und Fachbegriffe

Schweizer Eisenbahnerwörterbuch und Fachbegriffe


Kartei Details

Karten 359
Sprache Français
Kategorie Französisch
Stufe Andere
Erstellt / Aktualisiert 03.02.2020 / 31.10.2023
Weblink
https://card2brain.ch/box/20200203_efr_eisenbahnerfranzoesisch
Einbinden
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200203_efr_eisenbahnerfranzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

Fahrrichtung

sens de marche

Fahrstrasse /Route

itinéraire

Fahrt auf Sicht

marche à vue

Fahrt mit Vorsicht

avance prudemment

Fehlleitung

erreur d'acheminement

Festbremsalarm

alêrt freins serrés

Feuerlöscher

extincteur

Fluchtweg

chemin de fuite

Fluss

rivière

Führen direkt

             indirekt

conduire de manière directe

                                  indirecte

Funknetz

résau de radio

Fussgänger

piètons

Gafahr

danger

Gegenrichtung

sens inverse

gelöscht

éteinte

gelöst

lâche

gemeldet

annoncé

gerissen

déchiré

Geschwindigkeit Änderung

                           Ankündigung

                           Ausführung

                           Erhöhung

                           Messer

                            Schwelle

                           Tafel

                            Verminderung

modification de vitesse

annonce de vitesse

éxecution de vitesse

augmentation de vitesse

indicateur de vitesse

seuil de vitesse

écran de vitesse

réduction de vitesse

gesenkt

abaissé

gesichert

assuré

gesperrt

interdite

Gewitter

orage

Glühbirne

ampoule

Gruppensignalhalttafel

indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Güterbahnhof

gare des marchandises

Güterwagen

wagon des marchandises

Güterzug

train des marchandises

Hagel 

grêle

Halt auf Verlangen

        ausserordentlicher

         nicht vorgeschriebener

         ordentlicher

         vorgeschriebener

arrêt sur demande

          exceptionel

           non prescrit

          ordinaire

           prescrit

Halteorttafel

 

indicateur de point d'arrêt

Haltestelle

halte

Haltsignal

signal d'arrêt

Hauptbremsprobe

essai de frein complèt

Hauptgleis

voie principale

Hauptsignal

signal principal

Hemmschuh

sabbot d'arrêt

Hilfssignal

signal auxiliaire

Hindernis

obstacle

Hinweispfeil

flêche indicatrice