francais v
vocab
vocab
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 501 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 13.01.2020 / 24.01.2020 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20200113_francais_v
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200113_francais_v/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
un directivo / una directiva
Un cadre / une cadre
intentar + inf. , tratar de + inf., esforzarse por + inf., procurar + inf., preocuparse por + inf…
- essayer de + inf.,
- tâcher de + inf.,
- s’efforcer de + inf.,
- chercher à + inf.,
- faire en sorte de + inf.,
- s’attacher à + inf. (forme soutenue),
- s’employer à + inf. (forme soutenue),
- se soucier de + inf….
intentar que…, tratar de que…, esforzarse por que…, procurar que…, preocuparse por que… (VERBO)
- chercher à ce que + verbe (subj.)
- faire en sorte que + verbe (subj.)
- s’attacher à ce que + verbe (subj.)
- s’employer à ce que + verbe (subj.)
- se soucier que + verbe (subj.)
desvivirse, desvelarse por algo / alguien, entregarse a algo / alguien SUSTANTIVO
se mettre (se plier) en quatre pour qqch / qqn
- s’adonner à qqch
- se dévouer à qqch / qqn
practicar algo (actividad)
s’adonner à qqch = pratiquer qqch (activité)
darse a algo (vicio)
s’adonner à qqch (vice)
►afanarse por + inf., desvelarse por + inf., hacer todo lo posible por + inf., hacer lo imposible por + inf. INFINITIVO
- se mettre en quatre pour + inf., se plier en quatre pour + inf.
- faire (tout) son possible pour + inf.
- faire l’impossible pour + inf.
- faire de son mieux pour + inf.
- se donner du mal pour + inf.
- se tuer à + inf. / s’évertuer à + inf.
tomarse la molestia de + inf.
prendre la peine de + inf.
se donner la peine de + inf.
empeñarse en + inf.
s’obstiner à + inf. / s’entêter à + inf.
afanarse por que…, hacer todo lo posible por que…, hacer lo imposible por que… PORQUE
- se mettre en quatre pour que + verbe (subj.), se plier en quatre pour que + verbe (subj.)
- faire (tout) son possible pour que + verbe (subj.)
- faire l’impossible pour que + verbe (subj.)
- faire de son mieux pour que + verbe (subj.)
- se donner du mal pour que + verbe (subj.)
- se tuer à ce que + verbe (subj.) / s’évertuer à ce que + verbe (subj.)
empeñarse en que…
s’obstiner à ce que…, s’entêter à ce que + verbe (subj.)
poner todos los medios para algo
- employer tous les moyens pour qqch
- tout mettre en œuvre pour qqch
- tout faire pour qqch
poner todos los medios para + inf.
- employer tous les moyens pour + inf.
- tout mettre en œuvre pour + inf.
- tout faire pour + inf.
poner todos los medios para que…
- employer tous les moyens pour que + verbe (subj.)
- tout mettre en œuvre pour que + verbe (subj.)
- tout faire pour que + verbe (subj.)
la relación con…
a relation à… / le rapport à…
estar dentro del orden de lo + adj. / pertenecer al ámbito de… / estar ligado a…
être de l’ordre de + nom / appartenir au domaine de + nom / relever de + nom / tenir de + nom / être lié à + nom
pagar al contado / cash
payer / régler comptant, cash
pagar en dinero contante y sonante
payer / régler en argent comptant et trébuchant
pagar en efectivo
payer / régler en espèces / en liquide
pagar con tarjeta
payer / régler par carte , payer / régler par carte bleue
pagar con cheque
payer / régler par chèque
la avaricia / la tacañería
l’avarice / la radinerie / la pingrerie
ser avaro
être avare
ser tacaño
être pingre, être près de ses sous/être un harpago
estar obsesionado por el dinero
être obsédé (hanté) par l’argent
ser mirado con el dinero
être regardant
ser ahorrativo
être économe
ser derrochador
être gaspilleur /être dépensier/ être flambeur
el derroche
le gaspillage
ser manirroto
être panier percé
hacer cuentas de tendero
faire des comptes d’apothicaire (faire des comptes de manière très précise
pagar menos
payer moins, économiser, faire des économies
apartar dinero
mettre de l’argent de côté, économiser, faire des économies, épargner
necesidad : gastar lo menos posible, ahorrar al máximo, reducir al máximo los gastos / avaricia : escatimar en… ; no poner los medios necesarios para algo
lésiner sur + nom (par nécessité : regarder aux dépenses / par avarice : économiser sur quelque chose de façon mesquine, exagérée)
los ahorros
les économies
el ahorro
l’épargne
librarse de…, escapar a…
échapper à… / être épargné par…
estar a salvo de…
être à l’abri de… (être protégé contre…)
ahorrarle a alguien algo
épargner à quelqu’un quelque chose
ahorrarse muy poco dinero, caer en la tacañería, ser un poco cutre (económico)
faire des économies de bout de chandelle (faire des économies dérisoires, voire sordides, qui ne méritent pas l’effort)
