francais v
vocab
vocab
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 501 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 13.01.2020 / 24.01.2020 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20200113_francais_v
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200113_francais_v/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
prescribir un medicamento
prescrire un médicament
prescribir una prueba
prescrire un examen
prescribir una baja por enfermedad
prescrire un congé maladie (un arrêt maladie)
prescribir un alargamiento de la baja
prescrire un renouvellement du congé maladie (arrêt maladie)
recetar
faire une ordonnance
un medicamento con receta / un medicamento sin receta
un médicament sous ordonnance / un médicament sans ordonnance
dispensar un medicamento
délivrer un médicament
no poder más
n’en pouvoir plus
derrumbarse, no poder más
craquer
cruzársele a alguien los cables, perder el control de uno mismo, de una situación)
le médecin pète les plombs (péter les plombs / péter un câble
sufrir malestar
souffrir de mal être
un malestar
un malaise (physique / psychologique)
sufrir una pérdida de conocimiento
physique : avoir un malaise
un malestar (psicológico), un hartazgo
un mal-être (psychologique)
tratar una enfermedad / a un enfermo)
le médecin traite une maladie / un malade
(traiter une maladie / un malade
el tratamiento de una enfermedad / un enfermo)
le traitement d’une maladie / un malade (le traitement d’une maladie / un malade
tratar una enfermedad / a un enfermo)
le médecin soigne une maladie / un malade (soigner une maladie / un malade
tratar una enfermedad / a una enfermo
le médecin prend en charge une maladie / un malade (prendre en charge une maladie /
un malade
el tratamiento de una enfermedad / un enfermo
la prise en charge d’une maladie / un malade (la prise en charge d’une maladie / un malade
hacerse cargo de…, cuidar de…, atender
prendre en charge un parent handicapé = soigner un parent handicapé, prendre soin d’un parent handicapé
la prise en charge de… = la atención a… (la prise en charge d’un parent handicapé)
dirigir, mantener
la prise en charge = la dirección, el mantenimiento
la prise en charge d’un projet / la direction d’un projet ; la prise en charge d’une maison, d’une famille / l’entretien d’une maison, d’une famille
cubrir (económicamente)
prendre en charge les frais sanitaires / couvrir les frais sanitaires
curar a alguien
guérir quelqu’un
curarse de una enfermedad.
il a guéri d’un cancer / il s’est rétabli d’un cancer / il s’est remis d’un cancer (guérir d’une maladie / se rétablir d’une maladie / se remettre d’une maladie)
en una página web
sur un site Internet
participar en…
Participer à… / prendre part à…
acudir a una página web
Se rendre sur une site / rejoindre un site
suscribirse a una plataforma de descarga ilegal
S’abonner à une plateforme de téléchargement illégal
buscar una serie / hallar una serie en una página web, en una plataforma, en Internet…
Rechercher / retrouver une série sur un site, sur une plateforme, sur la Toile…
Un apasionado de las series, un chiflado de las series, un adicto a las series
- un passionné des séries,
- un fou des séries,
- un fan des séries,
- un accro aux séries,
- un enragé des séries,
- un mordu des séries,
- un fana des séries
Un entusiasmo por…
un enthousiasme pour… / un engouement pour…
interesarse por
S’ intéresser à…
apasionarse por…
se passionner pour…
estar al día
être à jou
perderse algo
rater qqch / manquer qch
cansarse de…
se lasser de…
emitir un programa
- Émettre /
- diffuser /
- passer un programme, une émission…
conseguir resultados
- Obtenir /
- remporter /
- décrocher /
- atteindre /
- faire /
- réaliser un score
conseguir un gran éxito ≠ ser un fracaso
remporter un grand succès ≠ subir un grand échec
Cartonner (faire un carton) ≠ faire un four
un director de cine
- Un metteur en scène (une metteuse en scène) /
- un réalisateur /
- un ( e ) cinéaste
