Segelglossar DE/FR
Segelglossar Deutsch und Französisch
Segelglossar Deutsch und Französisch
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 300 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Sport |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 14.07.2019 / 24.07.2019 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20190714_segelglossar_defr
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20190714_segelglossar_defr/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
die Seenotraketen
les fusées de détresse
die Handfakeln
les fusées à main
das UKW-Gerät
la VHF
die Rettungsinsel
le bib = le radeau de sauvetage
die Rettungswesten
les gillets de sauvetage
die Lifeline
la ligne de vie
der Rumpf
la coque
die Wasserlinie
la ligne de flottaison
der Bug
la proue
der Steven
l'étrave
das Heck
la poupe, (l'arrière)
der Heckspiegel
le tableau arrière
der Kiel
la quille (Der Kiel ist der wichtigste, mittschiffs im Boden angebrachte Längsverband eines Schiffes oder Bootes. )
das Deck
le pont
das Schwert
la dérive (Unter einem Schwert versteht man im Schiffbau und in der Seefahrt eine auf Schwertbooten parallel zur Fahrtrichtung senkrecht durch den Rumpf geschobene Platte aus Stahl, Holz oder GFK zur Verminderung der Abdrift)
das Ruder
le safran
die Ruderhacke
l'aileron
die Bilge
la cale
das Fenster
le fenêtre
das Rigg
le gréement
der Mast
le mât
die Wanten
le haubannage
die Oberwanten
les haubans
die Unterwanten
les bas-haubans
das Vorstag
l'étai
das Achterstag
le pataras
das Backstag
la bastaque
die Püttinge
les ridoirs
die Beschläge
les ferrures
an Deck
sur le pont
die Plicht
le cockpit (Eine Plicht (umgangssprachlich auch: Cockpit, früher: Kokpit) ist bei eingedeckten Segel- und Motorbooten der Teil an Deck eines Bootes mit Steuerstand und Sitzgelegenheiten im nicht eingedeckten Teil, in dem sich die Mannschaft und die Fahrgä
die Reling
les chandeliers
der Bugkorb
le balcon avant
der Heckkorb
le balcon arrière
der Niedergang
la descente
die Decksluke
le paneau de pont
die Segel
les voiles
das Grosssegel
la grande voile
die Fock
le foc
die Genua
le génois
