Segelglossar DE/FR
Segelglossar Deutsch und Französisch
Segelglossar Deutsch und Französisch
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 300 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Sport |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 14.07.2019 / 24.07.2019 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20190714_segelglossar_defr
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20190714_segelglossar_defr/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
die Boje
la boue, le corps-mort
die Winch
le winch
der Benzinmotor
le moteur à essence
der Dieselmotor
le moteur à gazoil
der Propeller
l'hélice
das Ventil
la valve
die Gezeiten
les marées
der Tidenkalender
l'annuaire des marées
der Strömungsatlas
l'atlas de courants de marée
die Strömungsrichtung
la direction du courant
das Hochwasser
la pleine mer
das Niedrigwasser
la basse mer
der Tidenhub
l'amplitude = le marnage (Der Tidenhub (ndd. Tide, tied = Zeit) ist der Unterschied zwischen dem Scheitelpegel (Hochwasser, HW) und dem untersten Pegelstand (Niedrigwasser, NW).)
die Ebbe
le jusant = la marée descendante
die Flut
le flot = la marée montante
der Vollmond
la pleine lune
der Neumond
la nouvelle lune
der Halbmond
la demi-lune
die Mondphasen
les phases de la lune
die Sonne
le soleil
die Springzeit
vives eaux (grand coefficient) (Sind Mond Erde und Sonne in einer Linie, wirken die Anziehungskräfte addierend und wir haben besonders hohe Hochwasser und besonders niedrige Niedrigwasser.)
die Nippzeit
mortes eaux (petit coefficient) (Bei Nippzeit wirken die Anziehungskräfte in unterschiedliche Richtungen. Wir haben die niedrigsten Hochwasser und die höchsten Niedrigwasser.)
die Wassertiefe
la profondeur d'eau
das Stillwasser
l'étale
der Tidenstrom
le courant de marée (Die durch die Tide verursachte und mit Ebbe und Flut in ihrer Richtung wechselnde Wasserströmung, die man für viele Gebiete der Erde aus einem Tidenatlas entnehmen kann.)
der Seegang
l'état de la mer
die Welle
la vague
die Dünung
la houle
der Brecher
la déferlante
die Bootstypen
les types de bateaux
die Sloop
le sloop
die Ketsch
le ketch
der Kutter
le côtre
die Yawl
la yole (Schéma d'un yawl Le Notre Dame de la Clarté est grée en yawl Le yawl (Yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran.)
der Schooner
la goélette
das Segelboot
le voilier
die Jolle
le dériveur (Die Jolle ist ein formstabiles Schwertboot, dessen Konstruktionsschwerpunkt meist über der Wasserlinie liegt. Im Gegensatz zum gewichtsstabilen Kielboot gewinnt eine Jolle ihr aufrichtendes Moment durch den Wasserdruck,)
das Motorboot
le bateau à moteur
die Sicherheit
la sécurité
der Verbandskasten
la trousse de secours
