DE
t
t
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 260 |
|---|---|
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Philosophie |
| Niveau | École primaire |
| Crée / Actualisé | 09.04.2018 / 20.04.2018 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20180409_de2
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20180409_de2/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Gusshaut
cast skin, casting crust
geometrische Toleranz
geometric tolerance
Geradheit
straightness
Ebenheit
flatness
Rundheit
circularity
Zylindrizität
cylindricity
Profilform einer Linie
profile of a line
Profilform einer Fläche
profile of a surface
theoretisch genaues Mass
theoretically exact dimension, basic dimension
Winkligkeit
angularity
Parallelität
parallelism
Positionstoleranz
position tolerance
einfacher radialer Rundlauf
einfacher axialer Rundlauf
Gesamtlauf radial
Gesamtlauf axial
circular radial run-out
circular axial run-out
total radial run-out
total axial run-out
Maximum-Material-Bedingung
Minimum-Material-Bedingung
maximum-material-condition
least-material-condition
Freier Zustand (bei geometrischen Toleranzen)
free state
Hüllprinzip
Unabhängigkeitsprinzip
envelope requirement
principle of independency, independence principle
Gewindeeinsatz
threaded insert, thread insert
(An-)Fressen (der Effekt)
anfressen
galling
gall
Lager
bearing
Gleitlager
Gleitlagerung (gleitende Lagerung ohne zusätzliches Maschinenelement zwischen Gehäuse und Welle)
plain bearing (Begriff beschreibt sowohl Maschinenelemente, die für rotative Bewegungen sind, als auch solche, die für lineare Bewegungen sind.)
Wälzlager
rolling-element bearing
Zylinderrollenlager
cylindrical roller bearing
Kugellager
ball bearing
Planetengetriebe
epicyclic gearing
Pendelrollenlager
spherical roller bearing
Kegelrollenlager
tapered roller bearing
Tonnenlager
barrel bearing
Nadellager
needle roller bearing
Axiallager
Axial-Rillenkugellager
Axial-Zylinderrollenlager
thrust bearing
thrust ball bearing
thrust roller bearing
Zylinderstift
parallel pin
Kegelstift
taper pin
Kerbstift
grooved pin
Schraube
bolt (Schraube, die zwei Teile zusammenhält, wobei beide Teile Durchgangsbohrungen besitzen und die Schraube mit einer Mutter befestigt wird. Die Schraube hat einen zylindrischen, gewindefreien Abschnitt, welcher ähnlich wie bei einer Passschulterschraube Abscherkräfte aufnehmen kann.)
screw (Schraube, die in ein Gewinde geschraubt wird, welches sich im Werkstück selbst befindet.)
Beachten: screw und bolt werden oft vertauscht bzw. im falschen Zusammenhang verwendet.
Bsp: Insert the bolt and tighten the nut on the other side.
6kt-Schraube ISO 4014 = hexagon head bolt
6kt-Schraube ISO 4017 = hexagon head screw
(eine Schraube) anziehen
(eine Schraube) lösen
tighten
Bsp: The car mechanic tightened the bolts of the exhaust.
undo
Bsp: The mechanic had to undo three screws.
Mutter
nut
Gussteil
casting
fräsen
Fräsen
mill
milling
schlichten
Schlichten
schruppen
Schruppen
finish
finishing
rough (roughed, roughed)
roughing
drehen
Drehen
turn
turning
Drehbank, Drehmaschine
lathe
