Französisch Wörtlich
Chapitre 11, la tension et l'électrocardiogramme
Chapitre 11, la tension et l'électrocardiogramme
Set of flashcards Details
| Flashcards | 40 |
|---|---|
| Language | Deutsch |
| Category | French |
| Level | Vocational School |
| Created / Updated | 15.01.2018 / 15.01.2018 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20180115_franzoesisch_woertlich
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20180115_franzoesisch_woertlich/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Ich muss Ihren Blutdruck messen.
Je dois prendre votre tension artérielle.
Bitte setzen Sie sich hierhin. (svp)
Asseyez-vous ici svp.
Können Sie Ihren Ärmel hochstreifen?
Pouvez-vous retrousser votre manche?
Ihr Blutdruck ist normal.
Votre tension est normal.
Ihr Blutdruck ist tief.
Votre tension est basse.
Ihr Blutdruck ist hoch.
Votre tension est haute.
Ich werde Ihren Blutdruck in einer Viertelstunde nochmals messen.
Je vais reprendre votre tension dans un quart d'heure.
die Manschette
le brassard
das Stethoskop
le stéthoscope
der Blutdruckmesser
le tensiomètre
der Blutdruck
la tension
Ich muss Ihre Temperatur messen.
Je dois prendre votre température.
Ich muss Ihren Puls messen.
Je dois prendre votre pouls.
Wir müssen ein Elektrokardiogramm machen.
Nous devons faire un électrocardiogramme.
ein Belastungs-EKG
un électrocardiogramme après effort
Machen Sie den Oberkörper frei, bitte (svp).
Déshabillez-vous jusqu'à la ceinture, svp.
Bitte ziehen Sie ... aus.
Veuillez enlever ...
Ihre Hose
votre pantalon
Ihre Strumpfhose
votre collant
alle Schmuckstücke
tous vos bijoux
Ihre Armbanduhr
votre montre
Sie können Ihre Kleider auf diesen Stuhl legen.
Vous pouvez mettre vos vêtements sur cette chaise.
Sie können sich hier hinlegen.
Vous pouvez vous allonger ici.
Haben Sie keine Angst.
N'ayez pas peur.
Wir müssen diese Stelle rasieren.
On doit raser cet endroit.
Dieser Spray ist ein bisschen kalt.
Ce spray est un peu froid.
Ich platziere jetzt die Elektroden.
Je vais mettre les électrodes.
Sie werden nichts spüren.
Vous ne sentirez rien.
Entspannen Sie sich.
Détendez-vous.
Bewegen Sie sich nicht und atmen Sie normal.
Ne bougez pas et respirez normalement.
Ich nehme die Elektroden ab.
Je vais enlever les électrodes.
So, das ist alles.
Voilà, c'est fini.
Sie können sich wieder anziehen.
Vous pouvez vous rhabiller.
eine Ultraschalluntersuchung
une échographie
Entschuldigung. Ich muss Ihre Brust berühren.
Excusez-moi. Je dois toucher votre sein.
Ich muss Ihre Lungenfunktionen messen.
Je dois mesurer vos fonctions respiratoires.
Bitte tief einatmen.
Inspirez profondément.
Schliessen Sie die Lippen gut um das Mundstück.
Refermez bien vos lèvres autour de la partie buccale.
Atmen Sie kräftig aus.
Soufflez fort.
Atmen Sie lange aus.
Soufflez longuement.
