-


Set of flashcards Details

Flashcards 300
Language Deutsch
Category Other
Level Primary School
Created / Updated 14.01.2018 / 14.01.2018
Weblink
https://card2brain.ch/box/20180114_rumantsch_sutsilvan_2_1
Embed
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20180114_rumantsch_sutsilvan_2_1/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
wollen

vuler (jou vi, nus lagn)

(Mineral)wasser

l'aua (minerala)

Getränk

la bavrànda

schreiben

scriver (jou scriv, nus scrivagn)

kommen

vagnir (jou vignt, nus avgnagn)

Leb wohl!

Ste bagn!

verstehen

capir (jou capes, nus capagn)

Sprache

igl lungatg

klein

pintg, pintga

trinken

bever (jou bev, nus bavagn)

Salsiz

igl andutgel

jemand

anzatgi

etwas

anzatge

gern haben

aver bugent

Was hätten Sie gerne?

Tge vessas bugent?

Ich hätte

Jou vess

Trinkglas

igl magiel

kalt / warm

fred(a), tgòld(a)

Hahnenwasser

l'aua da la spegna, l'aua da tgiern

ein bisschen

ampo

machen

far (jou fetsch, nus fagiagn)

sprechen

dascurer (jou dascur, nus dascuragn)

grosses Wörterbuch

pledari grànd

Domleschg

la Tumleastga

Sutsilvan ist einer der romanischer Dialekt auf Graubünden und wird in der Sutselva gesprochen

Sutsilvan e egn digls idioms rumàntschs egl Grischùn ad vegn dascuriues ella Sutselva.

folgendermassen, deshalb

ascheia

gefährdet

periclitau

bloss, lediglich, nur, allein

me

im Schams

ainta Schons

vor allem, in erster Linie

oravànttut

noch

ànc

weiter gegeben (weitergeben)

do anavànt (dar anavànt)

drinnen, dort hinein

laaint

Lediglich im Schams und vor allem auf dem Schamserberg wird die Sprache noch and die Jungen weitergegeben. Dort drin in Donat gibt es die einzige Sutsilvanische Sekundarschule.

Me ainta Schons ed oravànttut sen la Muntogna da Schons vegn igl lungatg ànc do anavànt agls giuvens, laaint a Donat stat la unica scola secundara sutsilvana.

er kommt

el/ella vean

Passiv 3.Pers sing

vean

voll

plagn

Leben

la veta

lebendig

plagn veta

früh

bòld